Traduction de «bestaansminimum overeenstemmende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overeenstemmende rubriek
Totalisierungsgruppe

gewichtig, bepaald en overeenstemmend vermoeden
ernsthafte, genaue und schlüssige Vermutung

overeenstemmend
gleichwertiger Art

bestaansminimum
Betrag des Existenzminimums | Existenzminimum | Mindestlebensunterhalt

armoedegrens | bestaansminimum
Armutsgrenze | Armutsschwelle

bestaansminimum | gewaarborgd minimuminkomen | leefloon | sociaal minimum
garantiertes Mindesteinkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) gezin dat begeleid wordt door een door de Minister van Sociale Actie erkende dienst voor schuldbemiddeling, en met een jaarinkomen dat niet meer dan 120 % bedraagt van het bestaansminimum overeenstemmend met de samenstelling van dit gezin.
c) der Haushalt, der von einer von dem für soziale Massnahmen zuständigen Minister anerkannten Schuldenvermittlungsstelle betreut wird, und dessen monatliche Einkünfte 120 % des Existenzminimums, das der Zusammensetzung dieses Haushalts entspricht, nicht überschreiten.

4 % op basis van het aantal erkende politieke vluchtelingen en asielzoekers die in 1996 een met het bestaansminimum overeenstemmende tegemoetkoming van het OCMW hebben gekregen, en van de samenstelling van hun gezinnen;
4 % aufgrund der Anzahl anerkannter politischer Flüchtlinge sowie Asylbewerber und deren Haushaltszusammensetzung, die in 1996 eine Unterstützung durch das ÖSHZ erhalten haben, die dem Existenzminimum gleichkommt.