Vertaling van "bestaat als goedkoop " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goedkoop-geld-politiek | politiek van goedkoop geld | ruim monetair beleid
Billig-Geld-Politik | Politik des billigen Geldes

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
meldepflichtige Erkrankung | meldepflichtige Seuche

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

goedkoop gereedschap
kostengünstiges Werkzeug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thans bestaat in een aantal lidstaten weinig tolerantie voor faillissementen en de huidige regels zijn niet altijd bedoeld om goedmenende innovatieve ondernemingen ‘snel en goedkoop’ te laten falen.
Derzeit besteht in vielen Mitgliedstaaten wenig Toleranz gegenüber denen, die scheitern, und die geltenden Bestimmungen ermöglichen es ehrlichen Innovatoren nicht, „schnell und kostengünstig zu scheitern“ („fail quickly and cheaply“).

Ik neig ertoe te geloven dat er niet zoiets bestaat als goedkoop voedsel.
Nichtsdestotrotz vertrete ich die Auffassung, dass es keine billigen Lebensmittel gibt.

De belofte van goedkoop geld voor iedereen voor steeds meer groei, grotere opbrengsten en liquiditeit, is een illusie gebleken. Een dergelijk perpetuum mobile bestaat niet.
Das Versprechen, mit billigem Geld für jedermann immer größeres Wachstum, größere Renditen und mehr Liquidität zu schaffen, hat sich als Illusion herausgestellt. Ein solches Perpetuum mobile gibt es nicht.

Ik heb altijd geloofd dat er niet zoiets als goedkoop voedsel bestaat, maar op het moment dat graan wordt ingezet voor energieproductie in plaats van voor voedselvoorziening, dan is het evenwicht verstoord.
Doch wenn man Getreide von der Nahrungsmittelversorgung abzweigt, um Energie zu erzeugen, dann verändert man damit das Gleichgewicht.

Voedsel is goedkoop. Als de melkquota nu worden verhoogd, bestaat het gevaar dat de melkprijzen weer inzakken.
Lebensmittel sind billig, und durch die Quotenerhöhung besteht die Gefahr, dass die Milchpreise wieder sinken.

Zoals ik al eerder zei bestaat er niet zoiets als goedkoop voedsel; goedkoop voedsel is benedenmaats voedsel.
Wie ich bereits gesagt habe, gibt es keine billigen Lebensmittel; billige Lebensmittel sind minderwertige Lebensmittel.