Traduction de «bestaat een behoefte aan grotere flexibiliteit binnen het bestaande financiële meerjarenkader » (Néerlandais → Allemand) :

Er bestaat een behoefte aan grotere flexibiliteit binnen het bestaande financiële meerjarenkader.
Wir brauchen eine größere Flexibilität innerhalb des bestehenden Mehrjährigen Finanzrahmens.

Zich bewust van de uitdaging die aanpassing voor ontwikkelingslanden vormt, en van de mogelijke beperkte financiële ruimte die deze landen in de nabije toekomst zullen hebben, WIJST de Raad (ECOFIN) op de belangrijke rol van bestaande financiële mechanismen en MEENT hij dat bij de invoering van nieuwe instrumenten met zorg moet worden nagegaan wat de meerwaarde ervan is voor de bestaande structuren en hoe zij passen binnen een coherente financiële structuur, en dat deze alleen moeten worden overwogen wanneer daaraan duidelijk behoefte bestaat.
In Anbetracht der Herausforderung, die die Anpassung für die Entwicklungsländer darstellt, und ihres in absehbarer Zeit möglicherweise begrenzten finanzpolitischen Handlungsspielraums UN­TERSTREICHT der Rat die bedeutende Rolle der bestehenden Finanzierungsmechanismen und VERTRITT DIE ANSICHT, dass bei neuen Instrumenten sorgfältig bewertet werden sollte, wel­chen zusätzlichen Nutzen sie bestehenden Strukturen hinzufügen und ob sie innerhalb einer kohä­renten Finanzarchitektur angemessen sind; sie sollten nur eingeführt werden, wenn ein eindeutiger Bedarf besteht.

In het kader van een grotere flexibiliteit van de Europese markteconomie bestaat er behoefte aan een equivalente mate van maatschappelijk verantwoord ondernemen binnen de particuliere sector.
In einem Kontext der gesteigerten Flexibilität der europäischen Marktwirtschaft besteht das Erfordernis eines gleichwertigen Maßes an unternehmerischer und sozialer Verantwortung seitens der Privatwirtschaft.