Vertaling van "bestaat in transnationale emrp-projecten " (Nederlands → Duits) :

A. De kernactiviteit bestaat in transnationale EMRP-projecten met meerdere partners gericht op activiteiten inzake onderzoek, technologische ontwikkeling, vorming en verspreiding.
A. Im Zentrum stehen grenzübergreifende EMFP-Projekte mehrerer Partner, die Forschung, technologische Entwicklung, Aus- und Fortbildungsmaßnahmen sowie Wissensverbreitung zum Gegenstand haben.

A. De kernactiviteit bestaat in transnationale EMRP-projecten gericht op activiteiten inzake onderzoek, technologische ontwikkeling, vorming en verspreiding.
A. Im Zentrum stehen grenzübergreifende EMFP-Projekte mehrerer Partner, die Forschung, technologische Entwicklung, Aus- und Fortbildungsmaßnahmen sowie Wissensverbreitung zum Gegenstand haben.

1. De kernactiviteit van het EMRP bestaat in het financieren van transnationale EMRP-projecten met meerdere partners aangaande onderzoek, technologische ontwikkeling, opleiding en activiteiten voor verspreiding („EMRP-projecten”).
(1) Kerntätigkeit des EMFP ist die Finanzierung grenzübergreifender EMFP-Projekte mehrerer Partner, die Forschung, technologische Entwicklung, Aus- und Fortbildungsmaßnahmen sowie Wissensverbreitung zum Gegenstand haben (EMFP-Projekte).

1. De kernactiviteit van het EMRP bestaat in het financieren van transnationale EMRP-projecten met meerdere partners aangaande onderzoek, technologische ontwikkeling, training en activiteiten voor verspreiding (║ "EMRP-projecten" ║).
1. Kerntätigkeit des EMFP ist die Finanzierung grenzübergreifender EMFP-Projekte mehrerer Partner, die Forschung, technologische Entwicklung, Aus- und Fortbildungsmaßnahmen sowie Wissensverbreitung zum Gegenstand haben (║ „EMFP-Projekte“).

Het risico bestaat dat de programmagerichte benadering en het teleurstellend kleine budget voor LIFE+ de lidstaten ervan weerhouden om transnationale projecten goed te keuren omdat dit neerkomt op "geld weggeven aan de buren".
Es besteht die Gefahr, dass angesichts des Programmplanungsansatzes und des enttäuschend niedrigen Budgets für LIFE+ die Mitgliedstaaten abgeschreckt werden, transnationale Projekte zu genehmigen, da sie „Gelder für die Nachbarländer“ bedeuten.

De verplichte transnationale structuur voor de projecten, die als regel uit consortia bestaat, heeft geleid tot een proces van uitwisseling van kennis en ideeën, gezamenlijke ontwikkeling van nieuwe technologieën en overdracht van knowhow.
Durch den vorgeschriebenermaßen länderübergreifenden Aufbau dieser Projekte, die überwiegend von Konsortien getragen werden, wurden Wissens- und Gedankenaustauschs wie auch die gemeinsame Entwicklung neuer Technologien und der Transfer von Know-how in Gang gesetzt.

Het programma bestaat uit een netwerk van transnationale innoverende projecten op opleidingsgebied waaraan wordt meegewerkt door instellingen voor opleiding, onderzoekcentra, ondernemingen en sociale partners, en bevordert de uitwisseling van ervaringen en de verspreiding van de op het gebied van opleiding in verband met nieuwe technologieën verzamelde materialen, methoden en kennis.
Eingeleitet im Rahmen eines Netzes von transnationalen und innovativen Vorhaben im Bereich der Ausbildung unter Einbeziehung von Ausbildungsgremien, Forschungszentren, Unternehmen und Sozialpartnern fördert das Programm die Gegenüberstellung von Erfahrungen, die Verbreitung von Material, Methodologien und Kenntnissen, die im Bereich der Ausbildung für die neuen Technologien erworben wurden.