Traduction de «bestaat uit holle » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
meldepflichtige Erkrankung | meldepflichtige Seuche

holle geleidebaan | holle geleidingsbaan | holle geleidingsrail | holle legger | uitgeholde legger
hohler Führungsbalken

holle geleidebaan | holle geleidingsrail | holle legger | uitgeholde legger
hohler Fuehrungsbalken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 20 van het Verdrag bestaat uit holle woorden, zonder uitvoeringsprotocollen, zonder rechtsregels. Van informatie voor de burger is geen sprake en wie het artikel met voeten treedt, wordt niet ter verantwoording geroepen.
Artikel 20 des Vertrags ist ineffektiv: es gibt keine Protokolle für die Umsetzung; es gibt keine gesetzlichen Regelungen; es gibt keinerlei Informationen für Bürger; es gibt keine Konsequenzen für Personen, die den Artikel ignorieren.

− (SV) Dit verslag bestaat uit de beste holle frasen die ik dit jaar heb gezien, en daarom kan ik het niet steunen.
– (SV) Dieser Bericht besteht aus der besten inhaltslosen Rhetorik, die ich dieses Jahr gesehen habe, und daher kann ich ihn nicht unterstützen.

'Syntactisch schuim' bestaat uit holle bolletjes van kunststof of glas die zijn ingebed in een harsmatrix.
"Syntaktischer Schaum" besteht aus Hohlkugeln aus Kunststoff oder Glas, die in eine Harzmatrix eingebettet sind.

"Syntactisch schuim" bestaat uit holle bolletjes van kunststof of glas die zijn ingebed in een harsmatrix.
"Syntaktischer Schaum" besteht aus Hohlkugeln aus Kunststoff oder Glas, die in eine Harzmatrix eingebettet sind.

Ons Parlement zou niet hebben kunnen instemmen met een tekst die uitsluitend uit holle frasen bestaat.
Unser Parlament hätte einem rein deklamatorischen Text nicht zustimmen können.

De kabel dient zichtbaar te blijven aan weerszijden van de holle klinknagel, zodat het mogelijk is te controleren dat deze kabel inderdaad uit één stuk bestaat (zie schets 5 bij dit reglement).
Das Seil muss auf beiden Seiten der Hohlniete sichtbar sein, damit festgestellt werden kann, ob es aus einem einzigen Stück besteht (siehe die diesen Vorschriften beigefügte Zeichnung 5).