Traduction de «bestanddeel van vele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actief bestanddeel | actieve stof | werkzaam bestanddeel | werkzame stof
aktive Substanz | Grundwirkstoff | wirksamer Bestandteil | Wirkstoff

bestanddeel van menselijk bloed | bestanddeel van mensenbloed
Bestandteil menschlichen Blutes

variabel bestanddeel
variabler Teil

component | bestanddeel
Komponente | Bestandteil

fytotherapeutisch actief bestanddeel
phytotherapeutischer wirksamer Bestandteil

bestanddeel
Bestandteil

vermogen tot het bewerken van vele typen werkstukken
Kapazität,eine Vielzahl Werkstücke zu bearbeiten

excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel
Trägersubstanz | Bindemittel | Hülle einer Arznei

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
Rezeptor | Empfangseinrichtung einer Zelle oder eines Organs

Bestanddeel | Component
Bauteil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook zijn zij een belangrijk bestanddeel van vele downstream‑ en consumentenartikelen, zoals windturbines, katalysatoren (voor auto's en oliekrakers), spaarlampen, motoren voor elektrische en hybride voertuigen, flatscreens en andere schermen (LED, LCD, plasma), harde schijven, auto-onderdelen, cameralensen, glastoepassingen, industriële batterijen, medische apparatuur en waterzuiveringsinstallaties, om er maar een paar te noemen.
Diese Stoffe sind wesentlich bei der Herstellung von nachgelagerten Erzeugnissen und Verbrauchsgütern wie Windradrturbinen, Fahrzeug- und Rohölkatalysatoren, Energiesparlampen, Elektro- und Hybridmotoren, LED-, LCD- und Plasmabildschirmen, Festplatten, Kfz-Teilen, Objektiven, Glassanwendungen, Industriebatterien, Medizingeräten oder der Wasseraufbereitung, um nur einige der Einsatzgebiete zu nennen.

Nanomaterialen zijn thans reeds een bestanddeel van vele marktproducten.
Bereits heute sind Nanomaterialien Bestandteil vieler auf dem Markt befindlicher Erzeugnisse.

Zij zijn niet op representatieve wijze vertegenwoordigd in de organen die de besluiten nemen en de macht in handen hebben. Dat is de reden waarom de viering van 8 maart als Internationale Vrouwendag, dag van de strijd voor de mensenrechten van de vrouw - die een integraal, onvervreemdbaar en ondeelbaar bestanddeel van de universele mensenrechten vormen -, nog steeds vele politici en regeringen stoort.
So stört es viele Politiker und Regierungen immer noch, dass wir den Internationalen Frauentag, den 8. März, feiern, einen Tag, an dem wir für die Menschenrechte der Frauen kämpfen, einen integralen, unveräußerlichen und untrennbaren Teil der universellen Menschenrechte.

In vele Afrikaanse landen, zoals Mozambique, is vis vaak een zeer belangrijk bestanddeel van het plaatselijke dieet.
In vielen afrikanischen Ländern wie Mosambik ist Fisch meist ein sehr wichtiger Bestandteil der örtlichen Ernährung.