Traduction de «bestanden compatibel moeten » (Néerlandais → Allemand) :

In artikel 19 van het verdrag wordt bepaald dat beheersmaatregelen van de kustlanden voor overlappende bestanden compatibel moeten zijn met de door de SEAFO genomen maatregelen.
Artikel 19 des Übereinkommens sieht vor, dass die Bewirtschaftungsmaßnahmen der Küstenstaaten für gebietsübergreifende Fischbestände mit den Maßnahmen, die von der SEAFO getroffen werden, „vereinbar“ sein müssen.

(13) De mogelijkheden tot hergebruik kunnen worden verbeterd door de gevallen te beperken waarin papieren documenten moeten worden gedigitaliseerd of waarin digitale bestanden moeten worden gemanipuleerd om deze compatibel te maken.
(13) Die Möglichkeiten für eine Weiterverwendung können verbessert werden, indem die Notwendigkeit, Papierdokumente zu digitalisieren oder digitale Dateien zu bearbeiten, damit sie untereinander kompatibel sind, verringert wird.

Door van openbare lichamen te verlangen dat zij de documenten in alle reeds bestaande formaten beschikbaar stellen kan worden voorkomen dat papieren documenten moeten worden gedigitaliseerd of dat digitale bestanden moeten worden gemanipuleerd om deze compatibel te maken.
Die Notwendigkeit, Papierdokumente zu digitalisieren oder digitale Dateien zu manipulieren, damit sie untereinander kompatibel sind, sollte verringert werden, indem die öffentlichen Stellen verpflichtet werden, Dokumente in allen vorhandenen Formaten zur Verfügung zu stellen.