Traduction de «bestandheid tegen chemicaliën » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestandheid tegen chemicaliën
Bestaendigkeit gegen chemische Einfluesse

bestandheid tegen weersinvloeden | bestendigheid tegen atmosferische invloeden | weerbestendigheid
Wetterbestaendigkeit | Witterungsbestaendigkeit

bestandheid tegen invloeden buitenaf
Widerstandsfaehigkeit gegen aeussere Einfluesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1.1. na de proef op bestandheid tegen chemicaliën en de proef op bestandheid tegen reinigingsmiddelen en koolwaterstoffen de buitenkant van de monsters geen met het blote oog zichtbare barsten, schilfers of vervorming vertoont (zie de punten 2.2.2, 2.3.1 en 2.3.2);
3.1.1. nach der Prüfung der Chemikalienbeständigkeit und der Prüfung der Beständigkeit gegen Reinigungsmittel und Kohlenwasserstoffe die Außenfläche der Muster keine Risse, abgesplitterten Teile oder Verformungen aufweist, die mit bloßem Auge erkennbar sind (siehe Abschnitte 2.2.2, 2.3.1 und 2.3.2);

2.2. Bestandheid tegen verwering en chemicaliën
2.2. Beständigkeit gegen atmosphärische Einflüsse und Chemikalien

Proef op de bestandheid tegen chemicaliën overeenkomstig de voorschriften van punt 11 van bijlage II A.
Prüfung der Beständigkeit gegen Chemikalien gemäß Anhang II A Nummer 11.

Een serie proefstukken die ter goedkeuring worden aangeboden, voldoet ten aanzien van de bestandheid tegen chemicaliën als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:
Ein Satz von Prüfmustern, der zur Erteilung der Genehmigung vorgelegt wurde, wird im Hinblick auf die Chemikalienbeständigkeit als zufriedenstellend angesehen, wenn eine der folgenden Bedingungen erfuellt ist: