Vertaling van "beste collega’s india " (Nederlands → Duits) :

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, beste collega’s. India en Pakistan hebben omwille van de regio Kasjmir drie oorlogen gevoerd.
– Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Indien und Pakistan haben drei Kriege wegen der Kaschmir-Region geführt.

- (DE) Mijnheer de President, beste collega’s, tot mijn groot genoegen mag ik vandaag de president van de republiek India, de heer Abdul Kalam, van harte welkom heten in het Europese Parlement.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist mir eine große Freude, heute hier im Europäischen Parlament den Präsidenten der Republik Indien, Herrn Abdul Kalam, sehr herzlich willkommen zu heißen.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, enkele weken vóór de Top EU-India moeten we Europa’s voornemen om meer te investeren in de samenwerking met India, toejuichen.
– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wenige Wochen vor dem nächsten Gipfeltreffen EU-Indien sollten wir das europäische Engagement zugunsten einer verstärkten Zusammenarbeit mit Indien besonders würdigen.