Vertaling van "beste jean-pierre " (Nederlands → Duits) :

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, beste Jean-Pierre, ik vervang vandaag mijn collega, commissaris Louis Michel, die om gezondheidsredenen vandaag niet kan deelnemen aan deze vergadering en mij heeft verzocht u zijn excuses aan te bieden.
Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, verehrter Herr amtierender Ratsvorsitzender, lieber Jean-Pierre! Heute bin ich für meinen Kommissionskollegen Louis Michel eingesprungen, der aus gesundheitlichen Gründen nicht an dieser Sitzung teilnehmen kann und mich gebeten hat, ihn bei Ihnen zu entschuldigen.

Le silence de Lorna" van regisseurs Luc en Jean-Pierre Dardenne (België) won de prijs voor het beste scenario en de film "Tulpan" van regisseur Sergey Dvortsevoy (Kazachstan) ging naar huis met de prijs van Un Certain Regard.
„Le silence de Lorna“ von Luc und Jean-Pierre Dardenne (Belgien) erhielt den Preis für das beste Drehbuch und „Tulpan“ von Sergej Dvortsevoy (Kasachstan) den Hauptpreis in der Reihe „Un certain regard“.

Jean-Pierre en Luc Dardenne sleepten de prijs voor beste Europese scenarioschrijver in de wacht.
Die Kategorie „Bestes Drehbuch“ ging an Jean-Pierre und Luc Dardenne.