Traduction de «beste langetermijneffecten opleveren duidelijk herkenbaar » (Néerlandais → Allemand) :

5. benadrukt dat de Commissie een witboek moet indienen waarin rekening wordt gehouden met de gevolgen van overheidsinvesteringen op de lange termijn en waarin een indeling van kwalitatief hoogwaardige investeringen wordt vastgesteld, zodat de investeringen die de beste langetermijneffecten opleveren duidelijk herkenbaar zijn;
5. hält es für dringend geboten, dass die Kommission ein Weißbuch vorlegt, in dem die langfristigen Auswirkungen öffentlicher Investitionen berücksichtigt werden und eine Typologie erstklassiger Investitionen festlegt wird, damit eindeutig festgestellt werden kann, welche Investitionen sich auf lange Sicht optimal auswirken;

2. Vissersvaartuigen van de Unie zijn slechts gerechtigd tot de vangst van het in artikel 62, lid 2, Unclos bedoelde overschot van de toegestane vangst dat het derde land heeft vastgesteld en dat op duidelijke en transparante wijze is geïdentificeerd op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies en op basis van relevante, door de Unie en het betrokken derde land uitgewisselde informatie over de totale visserijinspanning van alle vloten op de betrokken bestanden, teneinde ervoor te zorgen dat de betrokken visbestanden boven een niveau blijven dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren.
(2) EU-Fischereifahrzeuge fangen nur den vom Drittland ausgewiesenen Überschuss der zulässigen Fangmenge gemäß Artikel 62 Absatz 2 des Unclos, der in klarer und transparenter Weise auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten und eines einschlägigen Informationsaustauschs zwischen der EU und dem betreffenden Drittland über den Gesamtfischereiaufwand aller Flotten für die betroffenen Bestände festgestellt wird, damit die Fischereiressourcen in einem Umfang erhalten werden, der den höchstmöglichen Dauerertrag ermöglicht.

E. overwegende dat de Commissie in haar bovengenoemde verslag ten behoeve van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad heeft verklaard dat er een duidelijke noodzaak bestaat dat lidstaten op meer effectieve wijze investeren - d.w.z. in de sectoren onderwijs en beroepsopleiding waar investeringen de beste resultaten opleveren,
E. in der Erwägung, dass die Kommission in ihrem Bericht für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates erklärt hat, dass es wichtig ist, dass die Mitgliedstaaten wirksamere Investitionen tätigen, d. h. die Bereiche der allgemeinen und beruflichen Bildung identifizieren und fördern, in denen sich Investitionen am stärksten rentieren,

E. overwegende dat de Commissie in haar verslag over de verwezenlijking van Lissabon: hervormingen voor de uitgebreide Unie (COM (2004) 29) ten behoeve van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad heeft verklaard dat er een duidelijke noodzaak bestaat dat lidstaten op meer effectieve wijze investeren - d.w.z. in de sectoren onderwijs en beroepsopleiding waar investeringen de beste resultaten opleveren,
E. in der Erwägung, dass die Kommission in ihrem Bericht für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates "Die Lissabon-Strategie realisieren - Reformen für die erweiterte Union (KOM(2004) 29)" erklärt hat, dass es wichtig ist, dass die Mitgliedstaaten wirksamere Investitionen tätigen, d. h. die Bereiche der allgemeinen und beruflichen Bildung identifizieren und fördern, in denen sich Investitionen am stärksten rentieren,