Vertaling van "beste vrienden europa " (Nederlands → Duits) :

Beste vrienden, het enige dat we nodig hebben is “volle kracht vooruit” om het economisch bestuur in Europa te versterken.
Liebe Freunde, wir brauchen nichts anderes als volle Kraft voraus, um unsere wirtschaftliche Governance in Europa zu stärken.

Samen, beste vrienden en collega’s, kunnen we de burgers van Europa laten zien dat wij onze verantwoordelijkheid op ons nemen en kunnen we laten zien hoe een moderne pluriforme samenleving tot stand komt.
Gemeinsam, meine Damen und Herren, können wir den Bürgerinnen und Bürgern Europas zeigen, dass wir Verantwortung übernehmen, und das Entstehen einer modernen, vielfältigen Gesellschaft demonstrieren.

Beste vrienden, Europa en het Midden-Oosten maken momenteel veranderingen door.
Liebe Freunde, wir sehen heute ein sich veränderndes Europa und einen sich verändernden Nahen Osten.

Beste vrienden, vandaag kunnen we nadenken over een groter nabuurschap, dat zich uitstrekt van het gebied ten noorden van de Oostzee tot het zuiden van het Middellandse Zeegebied, een nabuurschap dat Europa en het Midden-Oosten delen.
Liebe Freunde, heute können wir an eine stärkere Nachbarschaft denken, eine Nachbarschaft, die sich von der nördlichen Ostsee bis zum südlichen Mittelmeer erstreckt, eine Nachbarschaft zwischen Europa und dem Nahen Osten.

Beste vrienden. Pardon, dat was een verspreking die werd ingegeven door het gevoel dat wij op een of andere manier verbonden zijn door ons ideaal van een Europa in eenheid.
Liebe Freunde! Entschuldigung, das war ein lapsus linguae, wenn ich sage liebe Freunde, aber irgendwo sind wir ja verbunden durch unser Ideal der Einheit Europas.