Vertaling van "bestede eof-middelen momenteel " (Nederlands → Duits) :

Tabel 2 geeft de besteding van de EOF-middelen in 2014 en gecumuleerd weer.
Tabelle 2 ist die Verwendung der EEF-Mittel im Jahr 2014 sowie die kumulierte Verwendung zu entnehmen.

Tabel 1 − Gecumuleerde besteding EOF-middelen per 31 december 2005
Tabelle 1 − Kumulierte Verwendung der EEF-Mittel zum 31. Dezember 2005

Tabel 1 - Gecumuleerde besteding EOF-middelen per 31 december 2005
Tabelle 1 - Kumulierte Verwendung der EEF-Mittel zum 31. Dezember 2005

33. acht de hoogte van de niet bestede EOF-middelen, momenteel 11,3 miljard euro , betreurenswaardig voor een fonds dat gericht is op hulpverlening aan veel van de armste landen in de wereld; is zich bewust van de factoren die het de Commissie beletten dit probleem te corrigeren, zoals de verantwoordelijkheid van de nationale ordonnateur (NO) voor het verwerken van facturen, de noodzaak van toestemming van de NO voor het vrijmaken van kredieten, de omstandigheden die de uitvoering van programma's bemoeilijken in bepaalde landen die in crisis verkeren en het ontbreken van enige tijdslimiet voor het gebruik van de middelen; erkent de waarde van de wijzigingen van het Financieel Reglement en de nieuwe financieringsovereenkomsten die tot doel hebben de RAL's in het 9e EOF onder controle te houden; benadrukt dat veel van deze problemen zouden worden opgelost als het EOF in de algemene begroting zou worden opgenomen;
33. ist der Auffassung, dass die Höhe der nicht verwendeten EEF-Mittel, die sich derzeit auf 11,3 Mrd. EUR belaufen , in einem Fonds, aus dem viele der ärmsten Länder der Welt unterstützt werden sollen, bedauerlich ist; räumt ein, dass bestimmte Faktoren die Möglichkeiten der Kommission, dieses Problem zu beheben, einschränken, z.B. die Verantwortung des nationalen Anweisungsbefugten für die Bearbeitung der Rechnungen, die Notwendigkeit, für die Aufhebung von Mittelbindungen die Zustimmung des nationalen Anweisungsbefugten einzuholen, die in bestimmten Krisenländern herrschenden Umstände, die die Durchführung der Programme verhindern, und das Fehlen einer Frist, bis zu der die Mittel verwendet werden müssen; anerkennt den Wert der an der Finanzregelung vorgenommenen Änderungen und neuer Finanzierungsabkommen, die darauf abzielen, die "RAL (reste à liquider - noch abzuwickelnde Mittelbindungen)" für den 9. EEF unter Kontrolle zu halten; betont, dass viele dieser Probleme gelöst wären, wenn der EEF in den Gemeinschaftshaushalt einbezogen würde;

Tabel 1 - Gecumuleerde besteding EOF-middelen per 31 december 2004
Tabelle 1 - Kumulierte Verwendung der EEF-Mittel zum 31. Dezember 2004

Nielson, Commissie (EN) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Sandbæk suggereerde dat de niet-bestede EOF-middelen hiervoor kunnen worden gebruikt.
Nielson, Kommission (EN) Frau Präsidentin, Frau Sandbæk nahm auf die nicht ausgezahlten EEF-Mittel Bezug, die dafür verwendet werden könnten.

3. De Commissie en de EIB verschaffen het Comité van het EOF informatie over de operationele besteding, op het niveau van de in de bijlage vermelde nationale en regionale toewijzingen, van de middelen van het EOF.
(3) Die Kommission und die EIB unterrichten den EEF-Ausschuss über die operative Ausführung der EEF-Mittel mittels der im Anhang aufgeführten nationalen und regionalen Zuweisung.

4. De besteding van de betrokken middelen van het EOF door een in punt a) van lid 3 vernoemd agentschap wordt uitgevoerd door de directeur van dat agentschap.
(4) Für die Ausführung der entsprechenden EEF-Mittel durch eine in Absatz 3 Buchstabe a genannte Agentur ist der Direktor der betreffenden Agentur zuständig.

Deze vergadering was vooral gericht op het gebruik van de reserves van het 9e Europees Ontwikkelingsfonds en op de besteding van de EOF-middelen.
Im Mittelpunkt dieser Sitzung standen die Verwendung der Reserven des 9. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) und die Verwendung der EEF-Mittel.

Momenteel wordt met de ACS-landen gesproken over aanvullende financiering uit de regionale intra-ACS-middelen van het 9e EOF en uit de reserves van het 9e EOF.
Über zusätzliche Mittelzuweisungen aus dem 9. EEF für AKP-interne regionale Mittel und aus der Reserve des 9.