Traduction de «bestek gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestek | chirurgisch bestek
chirurgisches Besteck

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat

Positiebepaling | Waar bestek
Navigationsfestpunkt | Peilstandort

bestek
Sonderlastenheft

type-bestek
Musterlastenheft

productie van bestek
Schneidwarenherstellung

Toezichtcomité van het communautair bestek
Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts

communautair bestek
gemeinschaftliches Förderkonzept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het compromisakkoord tussen het Europees Parlement en de Raad hebben wij met de financiële vooruitzichten 2007-2013 een bestek gekregen dat zowel wat de omvang als de prioriteiten betreft verre van toereikend is.
Ausgehend von der Kompromissvereinbarung, die zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat erzielt wurde, ist der Haushaltsplan für die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 sowohl im Hinblick auf seinen Umfang als auch in Bezug auf seine Prioritäten höchst unzureichend.

Voorzover de wijziging van het derde communautair bestek voor bijstandsverlening hierbij is betrokken, heeft de Commissie te horen gekregen dat het Griekse ministerie van Financiën van plan is om in de loop van het jaar een aanvraag in te dienen.
Was die Änderung des Dritten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts betrifft, so liegen der Kommission Informationen vor, denen zufolge das griechische Finanzministerium beabsichtigt, im Verlaufe des Jahres einen Antrag einzureichen.