Vertaling van "bestek van onze " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

bestek | chirurgisch bestek
chirurgisches Besteck

type-bestek
Musterlastenheft

bestek
Sonderlastenheft

Positiebepaling | Waar bestek
Navigationsfestpunkt | Peilstandort

op onze kosten | te onzen laste
auf unsere Kosten | zu unseren Lasten

communautair bestek
gemeinschaftliches Förderkonzept

productie van bestek
Schneidwarenherstellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persoonlijke discriminatie valt binnen het bestek van onze strijd tegen discriminatie.
Les discriminations personnelles entrent dans le champ de notre lutte antidiscriminatoire.

Anderzijds zijn we er nu mee bezig om zonder afbreuk te doen aan onze wettelijke verplichtingen en binnen het bestek van onze beperkte middelen, het aantal documenten dat wordt vertaald in zoveel mogelijk officiële talen van de Europese Unie, uit te breiden.
Andererseits bemühen wir uns zurzeit darum, unter Berücksichtigung der erwähnten Ressourceneinschränkungen die Anzahl der Dokumente zu steigern, die in so viele EU-Amtssprachen wie möglich übersetzt werden, ohne dass unsere gesetzlichen Verpflichtungen darunter leiden.

Onze vier fondsen, het Vluchtelingenfonds, het Terugkeerfonds, het Buitengrenzenfonds en het Integratiefonds bevatten in totaal echter zo’n 3 miljard euro in het bestek van de financiële vooruitzichten.
Doch unsere vier Fonds – der Flüchtlingsfonds, der Rückkehrfonds, der Außengrenzenfonds und der Integrationsfonds – betragen insgesamt rund 3 Mrd. EUR im Rahmen der finanziellen Vorausschau.

Aangezien de Lissabon-agenda gebaseerd is op zowel de vernieuwing van de economie als de totstandkoming van een werkelijk concurrerende kennismaatschappij, hebben wij voor de terreinen die binnen het bestek van onze werkzaamheden vallen, de beschikbare fondsen voor onderzoek, onderwijs en opleidingen in Europa aanzienlijk verhoogd.
Da die Lissabonner Agenda ebenso auf die Erneuerung der Wirtschaft wie auf die Schaffung einer wirklich wettbewerbsfähigen Wissensgesellschaft abzielt, haben wir, soweit es in unserer Macht stand, die Mittel für Forschung sowie allgemeine und berufliche Bildung substanziell erhöht.