Vertaling van "bestemming activity based " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ABM | Activity Based Management
Activity-Based Management

ABC | Activity Based Costing
Activity Based Costing | Prozesskostenrechnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) De afdeling van de begroting betreffende de Commissie moet een indeling naar bestemming ("activity based budgeting") van de kredieten en middelen mogelijk maken met het oog op een betere doorzichtigheid van het begrotingsbeheer ten aanzien van de doelstellingen goed financieel beheer en met name efficiëntie en doeltreffendheid.
(14) Der Einzelplan der Kommission sollte eine Darstellung der Mittel und Ressourcen entsprechend der Zweckbestimmung, d. h. die Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen ("activity-based budgeting") ermöglichen, um die Transparenz der Haushaltsführung hinsichtlich ihrer Wirtschaftlichkeit und insbesondere ihrer Wirksamkeit zu erhöhen.

E. overwegende dat het nieuwe Financieel Reglement sinds 1 januari 2003 van toepassing is en de traditionele begrotingsnomenclatuur is vervangen door nieuwe nomenclatuur in verband met de activiteitgerelateerde wijze van begroten (Activity Based Budgeting (ABB)); overwegende dat ABB met name voor de administratieve uitgaven aanzienlijke gevolgen heeft, zoals grotere transparantie en betere controle van het Parlement op overschrijvingen en organigrammen van gedecentraliseerde agentschappen en invoering van nieuwe bepalingen voor het aangaan van leningen, voor nieuwe ontvangsten met een bepaalde bestemming en voor subsidies,
E. in der Erwägung, dass die neue Haushaltsordnung zum 1. Januar 2003 in Kraft getreten ist und die herkömmliche Nomenklatur durch die tätigkeitsbezogene Budgetierung ersetzt worden ist, was insbesondere bei den Verwaltungsausgaben zu erheblichen Konsequenzen führt, unter anderem zu einer verstärkten Transparenz und parlamentarischen Kontrolle in Bezug auf Transfers und Organigramme von dezentralen Agenturen und zur Einführung neuer Bestimmungen für die Aufnahme von Anleihen und für die Zuweisung neuer Einnahmen und Beihilfen,