Vertaling van "bestemming vanuit italië " (Nederlands → Duits) :

Met vereende krachten hebben Italië, Griekenland, de landen van bestemming, de EU-agentschappen en internationale organisaties gezorgd voor een nagenoeg 100% complete registratie met vingerafdrukken, een verhoogde veiligheid, een toename van het aantal verzoeken om herplaatsing en een forse versnelling van de procedure, vooral de laatste maanden vanuit Griekenland.
Die Anstrengungen von Italien und Griechenland sowie der aufnehmenden Mitgliedstaaten, EU-Agenturen und internationalen Organisationen haben zu einer fast 100%igen Fingerabdruckquote, mehr Sicherheit, einem deutlichen Anstieg der Zahl der für eine Umverteilung in Frage kommenden Antragsteller und zur erheblichen Beschleunigung von Überstellungen zum Zwecke der Umverteilung – insbesondere in den letzten Monaten aus Griechenland – geführt.

Na het verzoek van de regering van de Verenigde Staten van gisteren, is de eerste hulp van de Europese Unie binnen 24 uur aangekomen op de plek van bestemming vanuit Italië en Duitsland.
Nach dem gestrigen Hilfeersuchen der US-amerikanischen Regierung an die Europäische Union trafen die ersten Hilfssendungen innerhalb von 24 Stunden aus Italien und Deutschland ein.