Vertaling van "bestendig en concurrerend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie
wettbewerbsfähige Preise gewährleisten | die Konkurrenzfähigkeit der Preise sicherstellen | preisliche Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen

concurrerende producenten | producenten van concurrerende producten
Hersteller von konkurrierenden Erzeugnissen | konkurrierender Hersteller

concurrerende werkgever
konkurrierender Arbeitgeber

concurrerende rechten
konkurrierende Rechte

concurrerende onderneming
Konkurrenzunternehmen

bestendige afgevaardigde | gedeputeerde
Mitglied des ständigen Ausschusses | Provinzabgeordneter

bestendige deputatie | deputatie
ständiger Ausschuss | Provinzkollegium

bestendig passief | permanente kern van het vreemde vermogen
Dauerschulden

monniksrob-bestendig net
robbensicheres Netz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kritiek die de Commissie levert op nationale en lokale clouds is niet mals. Of zij moet al een alternatief voorstellen, maar ook naar zo'n alternatief is het vergeefs zoeken in de mededeling. Een mogelijk gevolg van die kritiek is dat het alleen maar moeilijker wordt om op een geloofwaardige manier tot een stevig, bestendig en concurrerend CC-aanbod te komen dat tegenwicht kan bieden aan de reuzen uit andere delen van de wereld (zoals India, China of de VS).
Zum anderen könnte eine so strenge Kritik an nationalen oder lokalen Cloud-Lösungen, wenn - wie in der Mitteilung - kein Alternativvorschlag unterbreitet wird, jedweden glaubwürdigen Versuch untergraben, ein stabiles, beständiges und wettbewerbsfähiges CC-Konzept zu entwickeln, das den CC-Giganten in den anderen Weltregionen wie Indien, China oder den USA standhalten kann.

bevordert een hulpbronnenefficiënte, economisch levensvatbare , productieve, concurrerende , emissiearme en klimaatvriendelijke en -bestendige land- en bosbouw sector, die naar agro-ecologische productiesystemen toewerkt en harmonieus gebruik maakt van de essentiële natuurlijke hulpbronnen waarvan de land- en bosbouw afhankelijk zijn;
Förderung eines ressourceneffizienten, rentablen , produktiven, wettbewerbsfähigen , emissionsarmen, klimafreundlichen und -resistenten Agrar- und Forst sektors mit einem schrittweisen Übergang zu agrarökologischen Produktionssystemen , der in Harmonie mit den wesentlichen natürlichen Ressourcen arbeitet, von denen die Land- und Forstwirtschaft abhängt ;

Het Elfpo draagt bij aan de totstandkoming van een territoriaal en ecologisch meer evenwichtige, klimaatvriendelijke en -bestendige, concurrerende en innovatieve landbouwsector in de Unie en de ontwikkeling van plattelandsgebieden .
Er trägt zur Entwicklung eines räumlich und ökologisch ausgewogenen, klimafreundlichen und -resistenten, wettbewerbsfähigen sowie innovativen Agrarsektors und der Entwicklung ländlicher Gebiete bei.

(a) bevordert een hulpbronnenefficiënte, productieve, concurrerende, emissiearme en klimaatvriendelijke en -bestendige land- en bosbouwsector , die harmonieus gebruik maakt van de essentiële natuurlijke hulpbronnen waarvan de land- en bosbouw afhankelijk is;
(a) Förderung eines ressourceneffizienten, produktiven, wettbewerbsfähigen, emissionsarmen, klimafreundlichen und -resistenten Agrar- und Forstsektors , der in Harmonie mit den wesentlichen natürlichen Ressourcen arbeitet, von denen die Land- und Forstwirtschaft abhängt;

Het ELFPO maakt de landbouw- en bosbouwsector in de Unie territoriaal en ecologisch evenwichtiger, klimaatvriendelijker en -bestendiger, concurrerender, productiever en innovatiever, en draagt bij aan de totstandkoming van levenskrachtige plattelandsgebieden .
Er trägt zur Entwicklung eines räumlich und ökologisch ausgewogenen, klimafreundlichen und -resistenten sowie wettbewerbsfähigen, produktiven und innovativen Agrar- und Forstsektors in der Union und von lebensfähigen ländlichen Gebieten bei.

Het ELFPO maakt de landbouw- en bosbouwsector in de Unie territoriaal en ecologisch evenwichtiger, klimaatvriendelijker en ‑bestendiger, concurrerender, productiever en innovatiever, en draagt bij aan de totstandkoming van levenskrachtige plattelandsgebieden.
Er trägt zur Entwicklung eines räumlich und ökologisch ausgewogenen, klimafreundlichen und -resistenten sowie wettbewerbsfähigen, produktiven und innovativen Agrar- und Forstsektors in der Union und von lebensfähigen ländlichen Gebieten bei.

Deze verordening maakt de landbouwsector in de Unie territoriaal en ecologisch evenwichtiger, klimaatvriendelijker en -bestendiger, concurrerender en innovatiever, en draagt bij aan de ontwikkeling van de plattelandsgebieden;
Sie trägt zur Entwicklung eines räumlich und ökologisch ausgewogenen, klimafreundlichen und -resistenten sowie wettbewerbsfähigen, produktiven und innovativen Agrarsektors in der Union und von lebensfähigen ländlichen Gebieten bei;