Traduction de «bestreden beslissing rechtgezet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestreden beslissing
angefochtene Entscheidung

de bestreden beslissing vernietigen
die angefochtene Entscheidung aufheben

de bestreden beslissing herzien
die angefochtene Entscheidung abändern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 24 februari 2006 heeft de kamer van beroep de bestreden beslissing rechtgezet in een corrigendum.
8 Am 24. Februar 2006 hat die Beschwerdekammer eine Berichtigung der angefochtenen Entscheidung erlassen.

Aldus heeft de kamer van beroep de bestreden beslissing rechtgezet door te preciseren dat de inschrijvingsaanvraag op basis van artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94 eveneens werd afgewezen, op grond dat het door verzoekster overgelegde bewijsmateriaal niet volstond als bewijs dat het aangevraagde merk door het gebruik ervan onderscheidend vermogen had verkregen.
Sie hat daher die Anmeldung gemäß dieser Regel geprüft und die angefochtene Entscheidung dahin berichtigt, dass die Anmeldung auch nach Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 40/94 zurückgewiesen werde, weil die von der Klägerin eingereichten Nachweise nicht genügten, um eine durch Benutzung der Anmeldemarke erworbene Unterscheidungskraft zu belegen.