Vertaling van "bestreden beslissing vernietigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de bestreden beslissing vernietigen
die angefochtene Entscheidung aufheben

bestreden beslissing
angefochtene Entscheidung

de bestreden beslissing herzien
die angefochtene Entscheidung abändern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het Gerecht kan de bestreden beslissing vernietigen of wijzigen.
(3) Das Gericht kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern.

de bestreden beslissing vernietigen voor zover daarbij internationale inschrijving nr. 1016724 waarin de Europese Unie wordt aangewezen is aanvaard voor het merk „Kenzo Estate” voor: „Olijfolie (voor voedingsdoeleinden); druivenpitolie (voor voedingsdoeleinden); eetbare oliën en vetten; rozijnen; bewerkte groenten en vruchten; bevroren groenten; bevroren vruchten; onbewerkte peulvruchten; verwerkte vleesproducten, verwerkte zeevruchten” van klasse 29; „Suikerbakkerswaren, brood en broodjes; wijnazijn; slasausen met olijf; kruiderijen (anders dan specerijen); specerijen; broodjes; pizza’s; hotdogs (broodjes); vleespasteien; ravioli” van klasse 30; en „Druiven (vers); olijven (vers); vruchten (vers); groenten (vers); zaaizaden en bloembollen” van klasse 31;
die angefochtene Entscheidung insoweit aufzuheben, als sie die Internationale Registrierung Nr. 1016724 mit Erstreckung auf die Europäische Union für die Marke „Kenzo Estate“ für „Olivenöl (für Lebensmittel); Traubenkernöl (für Lebensmittel); Speiseöle- und fette; Rosinen; verarbeitetes Gemüse und Obst; gefrorenes Gemüse, gefrorenes Obst; rohe Hülsenfrüchte; verarbeitete Fleischprodukte; verarbeitete Meeresfrüchte“ in der Klasse 29 sowie „Süßwaren, Brot und Gebäck; Weinessig; Olivendressing; Würzmittel (ausgenommen Gewürze); Gewürze; Sandwiches, Pizzen, Hot Dogs (Sandwiches), Fleischpasteten, Ravioli“ in der Klasse 30 und „Trauben (frische), Oliven (frische), Obst (frisches), Gemüse (frisches), Samen und Zwiebeln“ in der Klasse 31 zulässt.

de bestreden beslissing vernietigen voor zover daarbij het door Getty Images tegen de beslissing van de onderzoeker van het BHIM van 2 augustus 2010 ingestelde beroep wordt verworpen;
die angefochtene Entscheidung aufzuheben, soweit sie die Beschwerde von Getty Images gegen die Entscheidung des Prüfers des HABM vom 2. August 2010 zurückweist;

de bestreden beslissing in haar geheel te vernietigen en de zaak terug te verwijzen naar de kamer van beroep.
die angefochtene Entscheidung vollständig aufzuheben und die Sache an die Beschwerdekammer zurückzuverweisen.

3. Het Hof van Justitie kan de bestreden beslissing vernietigen of herzien.
(3) Der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern.

– de bestreden beslissing te vernietigen.
– die angefochtene Entscheidung aufzuheben.

Het Gerecht kan de bestreden beslissing vernietigen of wijzigen”.
Das Gericht kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern.“