Vertaling van "bestrijken de volgende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

bestrijken met asfalt
Asphaltierung

bestrijken met aardpek
Bituminierung

volgend gebruik
Neubenutzung

voedingsmiddelen bestrijken
Lebensmittel beschichten | Nahrungsmittel beschichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vereisten betreffende het toezichthoudend orgaan De eisen die van toepassing zijn op het personeel van een toezichthoudend orgaan bestrijken de volgende gebieden:
Anforderungen an die Aufsichtsstelle Die Anforderungen an das von einer Aufsichtsstelle beschäftigte Personal erstrecken sich auf folgende Gebiete:

De zes prioriteiten bestrijken de volgende domeinen: stimuleren van kennisoverdracht en innovatie; bevordering van het concurrentievermogen van alle landbouwbranches en duurzaam bosbeheer; stimuleren van de organisatie van de voedselketen, inclusief verwerking en afzet, en stimuleren van risicobeheer; herstel, instandhouding en verbetering van de ecosystemen; bevordering van doelmatig gebruik van hulpbronnen en overgang naar een koolstofarme economie; bevordering van maatschappelijke cohesie, armoedebestrijding en economische ontwikkeling in plattelandsgebieden.
Die sechs Prioritäten lauten: Förderung von Wissenstransfer und Innovation; Förderung der Wettbewerbsfähigkeiten aller Arten von Landwirtschaft sowie der nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder; Förderung der Organisation der Lebensmittelversorgungskette (einschließlich Verarbeitung und Vermarktung) und des Risikomanagements; Wiederherstellung, Erhaltung und Verbesserung der Ökosysteme; Förderung der Ressourceneffizienz und des Übergangs zu einer Wirtschaft mit geringem CO2-Ausstoß; Förderung der sozialen Eingliederung, der Bekämpfung der Armut und der wirtschaftlichen Entwicklung in den ländlichen Gebieten.

Elke lidstaat of diens bevoegde instantie stelt de relevante voorschriften en procedures vast, welke ten minste de volgende gebieden bestrijken:
Jeder Mitgliedstaat oder seine zuständige Behörde stellt relevante Vorschriften auf und legt Verfahren fest, die zumindest Folgendes enthalten:

2. De in lid 1 bedoelde technische en financiële bijstand kan de volgende terreinen bestrijken:
2. Die in Absatz 1 genannte technische und finanzielle Hilfe kann die folgenden Bereiche betreffen:

De nieuwe klassieke maatregelen die door de Commissie zullen worden voorgesteld, bestrijken de volgende domeinen:
Die neuen konventionellen Maßnahmen, die die Kommission vorzulegen gedenkt, werden sich auf folgende Bereiche erstrecken:

2. De uitvoeringsbepalingen ondersteunen de operationele besluitvorming van verleners van luchtvaartnavigatiediensten, luchthavenexploitanten en luchtruimgebruikers en bestrijken de volgende gebieden:
(2) Die Durchführungsvorschriften fördern betriebliche Entscheidungen von Flugsicherungsorganisationen, Flughafenbetreibern und Luftraumnutzern; sie erstrecken sich auf die folgenden Bereiche:

De vijf specifieke programma's bestrijken de volgende thema's:
Die fünf spezifischen Programme betreffen die folgenden Themen:

De trans-Europese netwerken bestrijken de volgende havens:
Das transeuropäische Netz umfasst folgende Häfen:

De zeven overeenkomsten bestrijken de volgende gebieden:
Die sieben Abkommen betreffen folgende Bereiche:

Deze richtsnoeren, die in de samenwerkingsprogramma's van de Gemeenschap zullen worden opgenomen, bestrijken de volgende elementen:
Die Leitlinien, die in die verschiedenen Kooperationsprogramme der Gemeinschaft aufgenommen werden sollen, behandeln folgende Aspekte: