Traduction de «bestrijken in kleinere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestrijken met aardpek
Bituminierung

bestrijken met asfalt
Asphaltierung

Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken
Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten

bestrijken tegen ...
Einfärben | Farbmarkierung

bestrijken
Überziehen von Garnen

voedingsmiddelen bestrijken
Lebensmittel beschichten | Nahrungsmittel beschichten

machines voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen bedienen | persmachines bedienen
Gesenkschmiedemaschine pflegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spelletjes met een hoog cultureel gehalte kunnen even hoge productiekosten hebben als mondiale games, maar bestrijken een beduidend kleinere markt.
Kulturell bedeutungsvolle Spiele können mit globalen Spielen vergleichbare Produktionskosten, aber bedeutend kleinere Märkte haben.

De gebieden van de groothandelaren bestrijken in kleinere lidstaten het gehele nationale grondgebied en in grotere lidstaten een bepaalde regio.
Bei kleineren Mitgliedstaaten entsprechen deren Gebiete dem gesamten Staatsgebiet und bei größeren Mitgliedstaaten einer Region.

De gebieden van de groothandelaren bestrijken in kleinere lidstaten het gehele nationale grondgebied en in grotere lidstaten een bepaalde regio.
Deren Gebiete entsprechen dem gesamten Staatsgebiet kleinerer Mitgliedstaaten und einer Region in größeren Mitgliedstaaten.

De Global-Beam (G) van elke satelliet bestrijkt ongeveer een derde van het aardoppervlak, de Hemi-Beams (H) bestrijken telkens een oppervlakte die iets kleiner is dan de helft van de Global-Beams.
die Hemi-Beams (H) decken jeweils eine Fläche ab, die etwas kleiner ist als die Hälfte des Global-Beams.

Zij behelst uitbreiding van de werkingssfeer van Richtlijn 92/6/EEG tot alle voertuigen van categorie M2 (meer dan acht zitplaatsen, massa 5 ton) en categorie M3 (meer dan acht zitplaatsen, massa > 5 ton) met een maximummassa kleiner dan of gelijk aan 10 ton, en voertuigen van categorie N2 (vrachtvoertuigen met een massa tussen 3,5 en 12 ton). De nieuwe richtlijn zal dus alle voertuigen uit de categorieën M2, M3, N2 en N3 bestrijken.
Es ist vorgesehen, den Geltungsbereich der Richtlinie 92/6/EWG auf Fahrzeuge der Klassen M2 (mehr als 8 Sitzplätze; Masse €= 5 t), M3 (mehr als 8 Sitzplätze; Masse 5 t) mit bis zu 10 t Höchstgewicht und N2 (Lastkraftfahrzeuge; Gewicht zwischen 3,5 und 12 t) auszudehnen. Unter die neue Richtlinie würden somit alle Fahrzeuge der Klassen M2, M3, N2 und N3 fallen.