Traduction de «bestrijkt de jaren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oudste in jaren | oudste lid in jaren
ältestes Mitglied

permanent | één of meer jaren durend
perennial | das ganze Jahr über

jaren van onderscheid
zurechnungsfähiges Alter

nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre

oudste lid in jaren
Altersvorsitzende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] De EU‑beleidscyclus tegen georganiseerde en ernstige internationale misdaad, die de jaren 2011/2013 bestrijkt, heeft acht prioriteiten. Een daarvan is het opvoeren van de strijd tegen cybercriminaliteit en het criminele misbruik van het internet door georganiseerde criminele bendes.
[9] Im Rahmen des EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität für den Zeitraum 2011-2013 werden acht vorrangige Ziele verfolgt, darunter die „verstärkte Bekämpfung der Cyberkriminalität und des kriminellen Missbrauchs des Internets durch organisierte kriminelle Gruppen“.

Bij Agenda 2000, dat de jaren 2000-2006 bestrijkt, ging het er vooral om Europa op de uitbreiding voor te bereiden.
Bei der Agenda 2000, die den Zeitraum 2000-2006 abdeckt, ging es darum, Europa für die Erweiterung fit zu machen.

Dat individuele plan bestrijkt de jaren 2010 tot en met 2014.
Dieser individuelle Plan deckt die Jahre 2010 bis 2014 inbegriffen.

Het eerste pakket informatie bestrijkt de jaren 2007-2008 en wordt uiterlijk 1 juli 2009 bij de Commissie ingediend en uiterlijk 1 juli 2010 gepubliceerd.
Der erste Satz Informationen betrifft die Jahre 2007/2008 und wird der Kommission bis zum 1. Juli 2009 übermittelt und bis zum 1. Juli 2010 veröffentlicht.

De eerste programmaperiode bestrijkt de jaren 2002 tot en met 2006.
Die erste Programmlaufzeit erstreckt sich auf die Jahre 2002 bis einschließlich 2006.

De tweede programmaperiode bestrijkt de jaren 2007 en 2008.
Die zweite Programmlaufzeit erstreckt sich auf die Jahre 2007 und 2008.

2. Icbe’s waarvan de resultaten op minder dan vijf volledige kalenderjaren betrekking hebben, maken gebruik van een presentatie die enkel de laatste vijf jaren bestrijkt.
(2) OGAW mit einer Wertentwicklung von weniger als fünf vollständigen Kalenderjahren verwenden eine Präsentation, die lediglich die letzten fünf Jahre betrifft.

Het eerste pakket informatie bestrijkt de jaren 2007-2008 en wordt uiterlijk 30 juni 2009 bij de Commissie ingediend en uiterlijk 30 juni 2010 gepubliceerd.
Der erste Satz Informationen betrifft die Jahre 2007/2008 und wird der Kommission bis zum 30. Juni 2009 übermittelt und bis zum 30. Juni 2010 veröffentlicht.

Het plan bestrijkt twee jaren, te rekenen van 1 juni 2004.
Dieser Plan deckt zwei Jahre, wobei das erste Jahr am 1. Juni 2004 beginnt.

Het eerste verslag[4] bestrijkt de jaren 1997-1998.
Der erste Bericht[4] betraf die Jahre 1997 bis 1998.