Traduction de «bestrijkt de volgende twee thematische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit specifieke programma bestrijkt de volgende twee thematische prioriteiten:
Dieses spezifische Programm umfasst folgende zwei vorrangige Themenbereiche:

(a) een dienstencomponent die toegang garandeert tot informatie die de volgende thematische gebieden bestrijkt:
(a) eine Komponente zur Bereitstellung von Diensten und Gewährleistung des Zugangs zu Informationen für die Themenbereiche

De EQUAL-strategie van de lidstaten is gebaseerd op de volgende specifieke thematische gebieden die onder de vier pijlers van de werkgelegenheidsrichtsnoeren (plus het thematisch gebied "asielzoekers") vallen en om de twee jaar afhankelijk van de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt kunnen worden herzien:
Die Mitgliedstaaten formulieren ihre Strategie für EQUAL auf der Grundlage von Themenbereichen, die mit den vier Säulen der beschäftigungspolitischen Leitlinien (sowie dem Thembereich „Asylwerber") in Zusammenhang stehen.

i) Met ingang van juli 2000 zal een systematisch tijdschema voor de ministeriële bijeenkomsten met derde landen worden opgesteld dat het huidige en de volgende twee voorzitterschappen bestrijkt en bij toerbeurt wordt aangepast, om te zorgen voor een doeltreffende planning van alle programmeerbare externe bijeenkomsten en om een passende verdeling en een adequate en tijdige voorbereiding van die bijeenkomsten mogelijk te maken.
Ab Juli 2000 wird eine systematische Planung für Ministertagungen mit Drittländern für den jeweils laufenden und die beiden nachfolgenden Vorsitze vorgenommen, die in turnusmäßiger Fortschreibung anzupassen ist, damit alle beabsichtigten Tagungen mit externen Partnern wirkungsvoll geplant werden können, um eine entsprechende Lastenteilung und eine angemessene und rechtzeitige Vorbereitung dieser Tagungen zu ermöglichen.

Voorts zal de Commissie de volgende maatregelen van de thematische strategie verwerken in twee afzonderlijke voorstellen die uiterlijk in 2008 moeten worden goedgekeurd:
Darüber hinaus wird die Kommission folgende Maßnahmen der Thematischen Strategie in zwei separate Vorschläge einbeziehen, die spätestens 2008 angenommen werden sollen: