Traduction de «bestrijkt justitiële samenwerking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
Zusammenarbeit der Justizbehörden [ zwischenstaatliche Rechtshilfe ]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Europäische Einheit für justizielle Zusammenarbeit ]

directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane | directoraat 2 -Justitie | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane
Direktion 2 - Justiz | Direktion 2 - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]
justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (EU) [ Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen | Rechtshilfe in Strafsachen (EU) ]

eenheid voor justitiële samenwerking
Stelle zur justiziellen Zusammenarbeit

justitiële samenwerking
justizielle Zusammenarbeit

Groep justitiële samenwerking
Gruppe Zusammenarbeit in Rechtsfragen

justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen | JZZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het Europees Parlement betreft de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Tanzania ook de justitiële samenwerking in strafzaken en de politiële samenwerking en derhalve bestrijkt deze domeinen waarvoor de gewone wetgevingsprocedure geldt.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Tansania betreffe auch die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und die polizeiliche Zusammenarbeit und daher Bereiche, für die das ordentliche Gesetzgebungsverfahren gelte.

In voorkomend geval bestrijkt zijn bevoegdheid ook de justitiële samenwerking in strafzaken die verband houden met de operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid.
Er ist gegebenenfalls auch für die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen zuständig, die für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit von Relevanz sind.

Het ontwerp-actieplan bestrijkt justitiële samenwerking, samenwerking op het gebied van wetshandhaving en operationele werkterreinen (witwassen van geld, drugs, wapensmokkel, hightech-criminaliteit, enz.).
In dem Entwurf des Aktionsplans werden die Themen justitielle Zusammenarbeit, Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung und operative Tätigkeitsbereiche (Geldwäsche, Drogenbekämpfung, Waffenhandel, High-Tech-Kriminalität usw.) behandelt.

Het actieplan bestrijkt onder andere de volgende gebieden: terugdringing van de vraag; beperking van het aanbod; politie-, douane- en justitiële samenwerking en aan illegale drugs gerelateerde wapenhandel; witwassen van geld, justitiële organisatie en drugswetgeving; en versterking van de institutionele capaciteit.
Der Aktionsplan umfasst unter anderem folgende Tätigkeitsbereiche: Nachfragereduzierung; Angebotsreduzierung, polizeiliche, zollamtliche und justizielle Zusammenarbeit sowie mit der Drogenkriminalität verbundener Waffenhandel; Geldwäsche; Gerichtsorganisation und Drogengesetze und Schaffung von institutionellen Kapazitäten.