Traduction de «bestrijkt ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
Wegeunfall

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
Unfallstelle reinigen

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
Chemieunfall

ongeveer | ong. [Abbr.] | ongev. [Abbr.]
rund | ungefähr | zirka | r. [Abbr.] | rd [Abbr.] | ugf [Abbr.] | ung. [Abbr.] | ungf. [Abbr.] | za. [Abbr.]

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
Fahrerflucht | unerlaubtes Entfernen vom Unfallort | Unfallflucht

ongeval op de arbeidsweg
Unfall auf dem Arbeitsweg

zwaar ongeval
schwerwiegender Unfall

ongeval
Unfall

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
Unfall im Haushalt [ Sicherheit im Haushalt | Verhütung von Unfällen im Haushalt ]

ongeval bij het vervoer
Unfall beim Transport [ Straßenverkehrsunfall | Verkehrsunfall ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen deze achtergrond hebben het Europees Parlement en de Raad in december 2006 de dienstenrichtlijn vastgesteld , een horizontaal instrument voor de eengemaakte markt dat een brede waaier aan dienstenactiviteiten bestrijkt die ongeveer 40% van het bbp en de werkgelegenheid in de EU vertegenwoordigen.
Vor diesem Hintergrund verabschiedeten das Europäische Parlament und der Rat im Dezember 2006 die Dienstleistungsrichtlinie , ein horizontales Binnenmarktinstrument, das ein breites Spektrum an Dienstleistungstätigkeiten abdeckt, die rund 40 % des BIP und der Beschäftigung in der EU ausmachen.

Het bestrijkt ongeveer 12 000 installaties die ongeveer de helft van de CO -emissies in Europa vertegenwoordigen.
An dem System sind 12 000 Industrieanlagen beteiligt, auf die nahezu die Hälfte der CO -Emissionen Europas entfällt.

Overwegende dat de her in te richten site " Chaudronnerie Brouhon" (forges et estampages de Bierset), die aan de bedrijfsruimte " Les Stockis" (90 ha) grenst, ongeveer 6,5445 ha bestrijkt binnen een industriële bedrijfsruimte van ongeveer 10 valoriseerbare ha en sinds 2000 het voorwerp uitmaakt van verschillende gemeentelijke en gewestelijke benaderingen;
In der Erwägung, dass der an das Gewerbegebiet Stockis (90 Ha) angrenzende wiedereinzurichtende Standort genannt " Chaudronnerie Brouhon" " (forges et estampages de Bierset)" 6,5445 Ha darstellt innerhalb eines industriellen Gewerbegebiets von 10 Ha, die verwertbar sind, und dass dieses Gelände seit 2000 Gegenstand mehrere Schritte auf kommunaler und regionaler Ebene gewesen ist;

Het GBCS, dat ongeveer 70 % van de GLB-uitgaven bestrijkt is, mits behoorlijk toegepast, doeltreffend ter beperking van het risico van onregelmatige betalingen.
Bei ordnungsgemäßer Anwendung kann durch das InVeKoS, das sich auf rund 70 % der gemeinschaftlichen Agrarausgaben bezieht, das Risiko vorschriftswidriger Ausgaben wirksam eingedämmt werden.

Concreter gezegd: doelstelling 1 bestrijkt ongeveer vijftig regio's en 22% van de Europese bevolking.
Konkret fallen unter Ziel 1 rund 50 Regionen, in denen 22% der europäischen Bevölkerung leben, unter Ziel 1.

GALILEO is gebaseerd op een constellatie van 30 satellieten die in een middelhoge baan om de aarde, dat wil zeggen op een hoogte van ongeveer 24 000 km, zijn gebracht en bestrijkt continu het gehele aardoppervlak.
GALILEO beruht auf einer Konstellation von 30 Satelliten, die sich auf einer Umlaufbahn in mittlerer Höhe (rund 24 000 km) befinden und ständig die gesamte Erdkugel abdecken.

De doelstelling 1-zone West-Wales en de Valleys bestrijkt een gebied waar ongeveer tweederde van de totale bevolking van Wales woont.
In der Ziel-1-Region Westwales und The Valleys leben rund zwei Drittel der gesamten walisischen Bevölkerung.

In Frankrijk maken het middelbaar onderwijs en korte programma's op hoger middelbaar niveau bijna 75% van de trajecten uit (gelijk verdeeld over beide types); het lager middelbaar en het hoger onderwijs vertegenwoordigen elk ongeveer 13%. In het Franse systeem bestrijkt het leerlingwezen alle niveaus, ook het hoger onderwijs.
In Frankreich stellen Programme der Sekundarstufe II und Kurzprogramme nach dem Sekundarabschluss beinahe 75 % der Berufsbildungsabschnitte, die sich gleichmäßig auf diese beiden Ebenen verteilen, wobei jeweils rund 13 % auf die Sekundarstufe I und die Hochschulebene entfallen. Im französischen Bildungssystem können ,Lehrlinge" jeder Bildungsebene einschließlich der Hochschulebene angehören.

Anderzijds concludeert de Rekenkamer opnieuw dat het GBCS, dat ongeveer 70 % van de GLB-uitgaven bestrijkt, mits behoorlijk toegepast, een doeltreffend systeem ter beperking van het risico van onregelmatige betalingen is.
Andererseits kam der Hof erneut zu dem Schluss, dass das InVeKoS, das sich auf rund 70 % der gemeinschaftlichen Agrarausgaben bezieht, ein wirksames Instrument zur Eindämmung des Risikos vorschriftswidriger Ausgaben ist, soweit es ordnungsgemäß angewandt wird.

De eerste fase, COMETT I, liep van 1987 tot en met 1989 en COMETT II bestrijkt de periode van 1990 tot en met 1994 met een begroting van 230 miljoen ecu, afgezien van de bijdrage van de EVA-landen (ongeveer 30 miljoen ecu).
Nach der ersten Phase COMETT I von 1987 bis 1989 deckt nun COMETT II den Zeitraum von 1990 bis 1994 ab, mit einem Haushaltplan von 230 Mio. ECU, zu dem noch der Beitrag der EFTA-LÄnder kommt (rund 30 Mio. ECU).