Traduction de «bestudeert momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

momenteel piekvermogen
Höchstwert der Augenblicksleistung

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie bestudeert momenteel nieuwe governance-methodes, waaronder alternatieven voor de traditionele regelgeving, zoals vrijwillig aangegane verplichtingen en overeenkomsten, waardoor bedrijven beter tot innoveren en veranderen in staat zouden zijn.
Die Kommission befasst sich derzeit mit neuen Methoden des Regierens, darunter mit Alternativen zur traditionellen Rechtsetzung wie freiwillige Verpflichtungen und Vereinbarungen, die es den Unternehmen leichter machen, Innovationen und Veränderungen einzuführen.

De Commissie bestudeert momenteel hoe een vervolg kan worden gegeven aan het voorstel om een Europees Technologie-Instituut op te richten.
Die Kommission untersucht Möglichkeiten, ihren Vorschlag für ein Europäisches Technologie-Institut voranzutreiben.

[40] De Groep van artikel 29 bestudeert momenteel de volgende ingediende bijdragen: gedragscode inzake direct marketing, ingediend door FEDMA; gedragscode inzake de verwerking van persoonsgegevens door adviesbureaus voor het zoeken van leidinggevend personeel (headhunters), ingediend door AESC; en gedragscode inzake pan-Europese identificatie van de oproeper, ingediend door ETP.
[40] Derzeit prüft die Artikel 29-Datenschutzgruppe folgende Beiträge: Verhaltenskodex zur Direktwerbung der FEDMA; Verhaltenskodex über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Headhunter der AESC und Verhaltenskodex über europaweite Anzeige der Rufnummer des Anrufers der ETP.

De Commissie heeft zich afgevraagd waarom sommige lidstaten problemen ondervinden bij de absorptie van fondsen en bestudeert momenteel mogelijke oplossingen voor dit vraagstuk.
Die Kommission hat über die Gründe nachgedacht, warum einige Mitgliedstaaten bei der Verwendung der Fonds Schwierigkeiten haben, und prüft derzeit Methoden, wie man dieses Problem beheben kann.

De Commissie bestudeert momenteel de door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie en zal alle noodzakelijke maatregelen nemen om een behoorlijke toepassing van de communautaire wetgeving te waarborgen.
Die Kommission prüft derzeit die von den griechischen Behörden übermittelten Informationen und wird sämtliche erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die korrekte Anwendung des Gemeinschaftsrechts sicherzustellen.

Het Sloveense voorzitterschap is bereid te blijven werken aan dit wetsvoorstel en bestudeert momenteel meer uitgebreide mogelijkheden voor vooruitgang, met betrekking tot de vergadering van de Raad van december.
Der slowenische Ratsvorsitz will die Arbeit zu diesem Legislativvorschlag fortsetzen und prüft zurzeit unter Berücksichtigung der Tagung des Rates im Dezember, ob es größere Chancen für Fortschritte gibt.

Mijn departement bestudeert momenteel het verzoek om halverwege 2007 met een EU-actieplan te komen.
Mein Referat prüft derzeit die Forderung nach der Vorlage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft bis Mitte 2007.

De Commissie bestudeert momenteel de nationale criteria die gelden voor de toekenning van vergunningen voor het plaatsen van masten en antennes voor mobiele diensten en de vergoedingen daarvoor.
Die Kommission untersucht derzeit die nationalen Kriterien für die Erteilung der Lizenzen, die zur Aufstellung von Masten und Antennen für die Bereitstellung von mobilen Diensten vergeben werden, und die damit zusammenhängenden Gebühren.

26. Deze langetermijnopties dienen nader te worden bestudeerd, en de Commissie bestudeert deze momenteel om hun haalbaarheid te evalueren en de mogelijke gevolgen ervan voor de samenwerking aan de buitengrenzen.
26. Diese langfristigen Optionen müssen weiter geprüft werden und die Kommission ist derzeit dabei, sie zu untersuchen und ihre Durchführbarkeit sowie mögliche Auswirkungen auf die Zusammenarbeit an den Außengrenzen zu bewerten.

De Commissie bestudeert momenteel of het Initiatief een springplank kan zijn voor de latere ontwikkeling van haar eigen auditstrategie waarmee zij de interne controlewerkzaamheden van de lidstaten op elkaar wil afstemmen.
Die Kommission prüft derzeit die Frage, ob die gemeinsame Audit-Initiative als Sprungbrett für die künftige Entwicklung ihrer bevorstehenden Audit-Strategie im Hinblick auf eine zielgerichtete interne Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten dienen kann.