Vertaling van "besturen overgedragen moeten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
die in Freizonen verbrachten Waren muessen uebergeeignet werden koennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het algemeen vernietigingstoezicht tenslotte, bestaat de wijziging in de bepaling van een lijst van akten die door de plaatselijke besturen overgedragen moeten worden.
Abschliessend besteht die Änderung im Bereich der allgemeinen Annullierungsaufsicht in der Festlegung einer Liste von Akten, die die lokalen Behörden zwangsweise übermitteln müssen.

Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 17 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 met het oog op de indienstneming van deskundigen bij het Operationeel directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid,
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 17 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009 zu übertragen, um die Einstellung von Sachverständigen innerhalb der Operative Generaldirektion Lokale Behörden, Soziale Massnahmen und Gesundheit zu ermöglichen,

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.02 van programma 01 van organisatieafdeling 17 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 voor de uitvoering van het informaticabeleid van het Operationeel directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid,
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.02 des Programms 01 des Organisationsbereichs 17 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009 zu übertragen, um die Durchführung von EDV-spezifischen Massnahmen der Operativen Generaldirektion Lokale Behörden, Soziale Massnahmen und Gesundheit zu ermöglichen,