Vertaling van "bestuur en neemt het secretariaat daarvan waar " (Nederlands → Duits) :

Art. 2. Het Bestuur neemt het secretariaat van de groep van deskundigen waar.
Art. 2 - Die Verwaltung übernimmt das Sekretariat der Sachverstândigengruppe.

De beheerder neemt het secretariaat van het speciaal comité waar.
Der Verwalter nimmt die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses wahr.

6. De directeur neemt zonder stemrecht deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur en neemt het secretariaat daarvan waar.
(6) Der Direktor nimmt ohne Stimmberechtigung an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil und nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.

De structuur en de werking van het secretariaat zullen moeten worden aangepast aan de nieuwe algemene structuur en het nieuwe besluitvormingsproces; de Commissie neemt het secretariaat van elk EU-blendingkader waar en neemt tevens de zorg op zich voor de dienovereenkomstige faciliteiten, waarbij zij eventueel de mogelijkheid onderzoekt om specifieke taken uit te besteden.
Aufbau und Tätigkeit des Sekretariats sind an die neue Gesamtstruktur und an das neue Beschlussfassungsverfahren anzupassen; Die Kommission stellt das Sekretariat jedes Mischfinanzierungsrahmens sowie die erforderlichen Räumlichkeiten, erwägt dabei aber auch, verschiedene Aufgaben auszulagern.

De Commissie neemt het secretariaat waar.
Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.

6. De Commissie neemt het secretariaat van de groep waar.
(6) Das Sekretariat der Gruppe wird von der Kommission gestellt.

Het Eures-coördinatiebureau neemt het secretariaat waar.
Das EURES-Koordinierungsbüro nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.

- het laatste lid van het artikel wordt vervangen als volgt : " de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal hebben zitting in de raad van bestuur; de directeur-generaal neemt het secretariaat waar" ;
- der letzte Absatz des Artikels wird durch den folgenden Absatz ersetzt: " Der Generaldirektor und der beigeordnete Generaldirektor wohnen dem Verwaltungsrat bei, dessen Sekretariat vom Generaldirektor geführt wird" ;

De Commissie neemt het secretariaat van het Comité waar.
Die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses werden von der Kommission wahrgenommen.