Vertaling van "bestuur herhaaldelijk gevraagd " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft de Raad van Bestuur herhaaldelijk gevraagd met de inschrijving van categorie III-leerlingen te wachten tot de opening van de vierde school in Laken, maar die heeft dat stelselmatig geweigerd.
Die Kommission hat den Obersten Rat mehrfach aufgefordert, so lange auf die Aufnahme von Schülern der Kategorie 3 zu verzichten, bis die vierte Schule in Laeken ihren Betrieb aufgenommen hat, aber dies ist immer wieder abgelehnt worden.

De hervorming van het bestuur van de IASCF waarover momenteel wordt nagedacht, betekent een belangrijke verandering met betrekking tot de verantwoordingsplicht van de stichting jegens overheidsinstanties, iets waar dit Huis herhaaldelijk om heeft gevraagd.
Die hier zurzeit erwogene Reform der Governance der IASCF stellt eine sukzessive Veränderung der Rechenschaftspflicht dieses Organs gegenüber den öffentlichen Behörden dar – ein Schritt, den dieses Haus wiederholt verlangt hat.