Vertaling van "bestuur mag toestaan " (Nederlands → Duits) :

Het besluit van de raad van bestuur mag toestaan persoonsgegevens te verwerken die verband houden met de in artikel 14, lid 1, bedoelde categorieën personen, maar mag niet machtigen tot het verwerken van persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, noch van gegevens die de gezondheid of het seksueel gedrag betreffen.
Der Beschluss des Verwaltungsrates kann die Verarbeitung personenbezogener Daten erlauben, die die in Artikel 14 Absatz 1 genannten Kategorien von Personen betreffen, jedoch nicht die Verarbeitung personenbezogener Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie die Verarbeitung von Daten über Gesundheit oder Sexualleben.

Voor landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie en verplichte sociale verzekeringen, alsmede voor de bijzondere kenmerken van ondernemingsgroepen, mag de Commissie (Eurostat) de lidstaten op verzoek een overgangsperiode van maximaal vijf jaar toestaan.
Für Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und Fischzucht und für öffentliche Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung, sowie für die zusätzlichen Merkmale betreffend die Unternehmensgruppen kann die Kommission (Eurostat) auf Antrag der Mitgliedstaaten Ausnahmeregelungen für einen Übergangszeitraum treffen, der fünf Jahre nicht überschreiten darf.