Art. 5. Het eerste programma van een legislatuur wordt aan het bestuur overgemaakt uiterlijk op 30 juni van het eerste jaar en het tweede programma tegen 31 december van het derde jaar.
Art. 5 - Das erste Programm einer Legislatur wird der Verwaltung spätestens am 30. Juni des ersten Jahres und das zweite Programm spätestens am 31. Dezember des dritten Jahres übermittelt.