Vertaling van "bestuur zetelen vier bestuurders " (Nederlands → Duits) :

3. Om de transparantie te garanderen zetelen vier vertegenwoordigers van belanghebbende partijen als waarnemers in de raad van bestuur.
Folgender Absatz 3 wird angefügt :" (3) Im Interesse der Transparenz nehmen vier Vertreter der interessierten Kreise als Beobachter an den Beratungen des Verwaltungsrats teil.

Ze bestaan uit minstens vier bestuurders aangewezen door de raad van bestuur naar evenredigheid van het geheel van de raden van de aangesloten gemeenten, provincies en O.C. M.W'. s, overeenkomstig de artikelen 167 en 168 van het Kieswetboek.
Sie setzen sich wenigstens aus vier Verwaltern zusammen, die durch den Verwaltungsrat unter Berücksichtigung des verhältnismässigen Vertretung der Gesamtheit der Räte der angeschlossenen Gemeinden, Provinzen und ÖSHZ gemäss Artikel 167 und 168 des Wahlgesetzbuches ernannt werden.

« De statuten regelen de organisatie, de bevoegdheid en de werking van een directiecomité samengesteld uit vier bestuurders, onder wie de voorzitter van de raad van bestuur en de afgevaardigd bestuurder.
Punkt 2 wird mit dem folgenden Satz ergänzt: « In den Satzungen werden die Organisation, die Befugnis und die Arbeitsweise eines Direktionsausschusses geregelt, der aus vier Verwaltern besteht, zu denen der Vorsitzende des Verwaltungsrats und der geschäftsführende Verwalter gehören.

Ten minste elf vertegenwoordigen het Gewest, hoogstens vier zijn aangewezen op voordracht van de andere houders van de B-effecten. Alle bestuurders zetelen als vertegenwoordigers van de categorie B-effecten.
Mindestens elf Mitglieder vertreten die Region, höchstens vier Mitglieder werden auf Vorschlag der anderen Inhaber von Anteilen der Kategorie B bestimmt.

In haar raad van bestuur zetelen vier bestuurders; elke partij stelt één bestuurder aan en wordt in onderling overleg een vierde, onafhankelijke bestuurder aangewezen, die de raad zal voorzitten.
Der Board of Directors des Unternehmens wird aus vier Direktoren bestehen. Jedes Unternehmen ernennt einen Direktor, und alle Unternehmen ernennen gemeinsam einen unabhängigen Direktor zum Vorsitzenden des Board.