Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bestuursautoriteit

Vertaling van "bestuursautoriteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In september 2014 hebben Houthi-strijders Sanaa ingenomen en in januari 2015 hebben zij geprobeerd om de wettige regering van Jemen eenzijdig te vervangen door een onwettige, door de Houthi's gedomineerde bestuursautoriteit.

Im September 2014 nahmen Huthi-Kräfte Sanaa ein, und im Januar 2015 versuchten sie, die rechtmäßige Regierung Jemens einseitig durch eine unrechtmäßige, von den Huthis dominierte Regierungsbehörde zu ersetzen.


In september 2014 hebben Houthi-strijders Sanaa ingenomen en in januari 2015 hebben zij geprobeerd om de wettige regering van Jemen eenzijdig te vervangen door een onwettige, door de Houthi's gedomineerde bestuursautoriteit.

Im September 2014 nahmen Huthi-Kräfte Sanaa ein, und im Januar 2015 versuchten sie, die rechtmäßige Regierung Jemens einseitig durch eine unrechtmäßige, von den Huthis dominierte Regierungsbehörde zu ersetzen.


13. is ervan doordrongen dat geheime wetten, verdragen en rechtbanken een schending van de rechtstaat vormen; wijst er met klem op dat een uitspraak van een rechtbank of tribunaal of een beslissing van een bestuursautoriteit van een derde land waarbij direct of indirect de doorgifte van persoonsgegevens wordt toegestaan, noch mag worden erkend noch op enigerlei wijze ten uitvoer mag worden gelegd, tenzij een wederzijds rechtshulpverdrag of een internationale overeenkomst tussen het verzoekende derde land en de Unie of de betrokken lidstaat van kracht is en de doorgifte vooraf is goedgekeurd door de bevoegde toezichthoudende autoriteit; ...[+++]

13. ist davon überzeugt, dass geheime Gesetze und Gerichte eine Verletzung der Rechtsstaatlichkeit darstellen; weist darauf hin, dass die Urteile von Gerichten und die Entscheidungen von Verwaltungsbehörden in Nicht-EU-Staaten, die die Übermittlung personenbezogener Daten direkt oder indirekt genehmigen, in keiner Weise anerkannt oder vollstreckt werden dürfen, es sei denn, es gibt ein Abkommen über Amtshilfe oder ein zwischen dem ersuchenden Drittstaat und der Union oder einem Mitgliedstaat geltendes internationales Übereinkommen und eine vorherige Genehmigung durch die zuständige Aufsichtsbehörde; erinnert daran, dass Urteile von Geh ...[+++]


De terugverdiende fondsen moeten weer worden geïnvesteerd in stedelijke ontwikkeling, of opnieuw worden toegewezen aan de bestuursautoriteit voor andere stedelijke projecten.

Erträge müssen entweder in die Stadtentwicklung reinvestiert oder der Verwaltungsbehörde für weitere städtische Projekte zur Verfügung gestellt werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De terugverdiende fondsen moeten weer worden geïnvesteerd in stedelijke ontwikkeling, of opnieuw worden toegewezen aan de bestuursautoriteit voor andere stedelijke projecten.

Die erhaltenen Mittel müssen in die Stadtentwicklung reinvestiert oder der Verwaltungsbehörde für andere Stadtprojekte erneut zugewiesen werden.


In het operationeel programma en het programmacomplement van het EU-programma voor vrede en verzoening zijn de verantwoordelijkheden vastgelegd van het speciale orgaan voor EU-programma’s (Special EU Programmes Body - SEUPB) als bestuursautoriteit op het gebied van publiciteit en voorlichting overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1260/99 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1159/2000 van de Commissie inzake uit te voeren voorlichtings- en publiciteitsacties.

Das Operationelle Programm und die Programmergänzung zum EU-Programm für Frieden und Versöhnung legen die Zuständigkeiten der EU-Sonderprogrammstelle als Verwaltungsbehörde im Bereich Publizität und Information in Übereinstimmung mit Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1159/2000 der Kommission über Informations- und Publizitätsmaßnahmen fest.


Subsidiair moet worden opgemerkt dat de Raad van State artikel 23 van de bestuurstaalwet toepast conform de rechtspraak van het Arbitragehof, namelijk dat de burgemeester als individuele bestuursautoriteit de taal van het taalgebied moet gebruiken.

Hilfsweise sei anzumerken, dass der Staatsrat Artikel 23 des Gesetzes über den Sprachengebrauch in Verwaltungsangelegenheiten gemäss der Rechtsprechung des Schiedshofes anwende, nämlich dass der Bürgermeister als individuelle Verwaltungsautorität die Sprache des Sprachgebietes benutzen müsse.




Anderen hebben gezocht naar : bestuursautoriteit     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bestuursautoriteit' ->

Date index: 2022-04-22
w