Traduction de «bestuurscomité » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bestuurscomité | Bestuurscomité van Eurocontrol
Geschäftsführender Ausschuss von Eurocontrol

bestuurscomité reglementering
Verwaltungsausschuss Vorschriften

bestuurscomité
Lenkungsausschuß

beheerscomité | bestuurscomité
geschäftsführender Ausschuss

beheercomité | bestuurscomité | comité van beheer
geschäftsführender Ausschuss | Verwaltungsausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het bestuurscomité wordt voorgezeten door de directeur-generaal.
(2) Den Vorsitz im Verwaltungsausschuss führt der Generaldirektor.

1. Het bestuurscomité wordt opgericht door de directeur-generaal en bestaat uit de coördinatoren van de nationale/organisatieknooppunten en gemeenschappelijke diensten.
(1) Der Verwaltungsausschuss wird vom Generaldirektor eingesetzt; er besteht aus den Koordinatoren der nationalen/organisatorischen Zentren und der gemeinsamen Dienste.

Het bestuurscomité kan uit zijn leden een vicevoorzitter kiezen die de directeur-generaal ondersteunt bij het uitvoeren van de beheerstaken.
Der Verwaltungsausschuss kann unter seinen Mitgliedern einen stellvertretenden Vorsitzenden wählen, der den Generaldirektor bei der Durchführung der Verwaltungsaufgaben unterstützt.

coördineert de uitwisseling van informatie tussen en de werkzaamheden van de nationale/organisatieknooppunten en gemeenschappelijke diensten via het bestuurscomité en door dergelijke comités op te richten zoals noodzakelijk geacht voor het bestuur van BBMRI-ERIC.
koordiniert den Informationsaustausch zwischen den Tätigkeiten der nationalen/organisatorischen Zentren und den gemeinsamen Diensten des ERIC BBMRI über den Verwaltungsausschuss und durch die Einrichtung der für die Verwaltung des ERIC BBMRI als notwendig erachteten Ausschüsse.

Deze besluiten worden vervolgens ten uitvoer gelegd door de directeur-generaal, samen met het personeel van het centraal uitvoerend bureau en het bestuurscomité.
Diese Beschlüsse werden dann vom Generaldirektor gemeinsam mit dem Personal des zentralen Exekutiv-Verwaltungsbüros und dem Verwaltungsausschuss umgesetzt.

95. merkt op dat de EIB zijn personeel variabele vergoedingen betaalt in de vorm van jaarlijkse bonussen; verzoekt de EIB jaarlijks gedetailleerde informatie op zijn website te publiceren over het bedrag van de jaarlijkse bonussen van zijn kaderpersoneel, inclusief die van elk lid van de raad van bestuur, het bestuurscomité en het controlecomité;
95. stellt fest, dass die EIB ihrem Personal variable Vergütungen in Form von Jahresprämien zahlt; fordert die EIB auf, jedes Jahr auf ihrer Website ausführliche Informationen über die Höhe der Jahresprämien für ihr Führungspersonal, einschließlich jedes Mitglieds des Verwaltungsrats, des Direktoriums und des Prüfungsausschusses, zu veröffentlichen;

- externe evaluatie – ten minste om de drie jaar – van de raad van bestuur en de bestuurscomités van beursgenoteerde bedrijven, naast een (jaarlijkse) evaluatie door het bestuur zelf overeenkomstig de aanbevelingen van de Commissie;
- externe Beurteilung des Verwaltungsrats und der Verwaltungsausschüsse börsennotierter Unternehmen, die mindestens alle drei Jahre zusammen mit der (jährlichen) Beurteilung vorzunehmen ist, die der Verwaltungsrat selbst gemäß den Empfehlungen der Kommission vornimmt;

De dialoog was weliswaar constructief en de Commissie heeft veel moeite gedaan om de werkgroepen te informeren over de follow-up van de aanbevelingen van het Parlement, maar helaas heeft de dialoog er niet toe geleid dat de Commissie veel aandacht besteedde aan de verzoeken van onze commissie of aan de door het Parlement aangenomen resoluties ; het standpunt van het Parlement kwam slechts sporadisch naar voren in de ontwerpmaatregelen tot tenuitvoerlegging die de Commissie aan het bestuurscomité van het DCI voorlegde.
Der Dialog war zwar konstruktiv und die Kommission unternahm große Anstrengungen, um die Arbeitsgruppen über die Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen des Parlaments zu informieren, doch bewegte er die Kommission bedauerlicherweise nicht dazu, viele der Anträge unseres Ausschusses zu beherzigen oder den Entschließungen des Parlaments nachzukommen; der Standpunkt des Parlaments fand nur sporadisch Eingang in Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen, die die Kommission dem DCI-Verwaltungsausschuss vorschlug.

· Ten eerste, in termen van bestuur, moeten de drie voorzitters van de ETA's stemgerechtigde leden van de General Board van het ECSR zijn, en tevens zitting hebben in zijn bestuurscomité.
· Erstens sollten die drei Vorsitzenden der ESA stimmberechtigte Mitglieder des Verwaltungsrats des ESRB sowie Mitglieder seines Lenkungsausschusses sein.