Vertaling van "bestuursniveaus europees nationaal " (Nederlands → Duits) :

Stelselmatige invoering en toepassing van het beginsel dat "één keer genoeg is" – overheidsinstanties op alle bestuursniveaus (Europees, nationaal, regionaal en lokaal) moeten ervoor zorgen dat ondernemingen niet kunnen worden gedwongen om informatie die al op een andere manier is verkregen, nogmaals te verstrekken.
Systematische Einführung und Anwendung des "only once"-Prinzips – Die Behörden müssen sicherstellen, dass Unternehmen nicht mehrmals Informationen beibringen müssen, die sie den Behörden bereits auf anderem Wege zugestellt haben, was für alle Ebenen (die europäische, einzelstaatliche, regionale und lokale Ebene) gilt.

Dit beginsel zou op het hele proces van regelgeving en tenuitvoerlegging en op alle bestuursniveaus (Europees, nationaal, regionaal en lokaal) consequenter moeten worden toegepast.
Dies sollte bei der Regulierung und Umsetzung auf allen Ebenen – der europäischen, einzelstaatlichen, regionalen und lokalen Ebene – konsequenter beherzigt werden.

Ten vijfde moeten we de inspanningen, verantwoordelijkheden en beleidsinstrumenten op alle bestuursniveaus – Europees, nationaal, regionaal en lokaal – goed op elkaar afstemmen.
Fünftens müssen wir die Bemühungen und Zuständigkeiten und die politischen Instrumente auf allen Regierungsebenen, sei es in Europa, national, regional oder lokal, erfolgreich organisieren.

Door samenwerking tussen álle bestuursniveaus - lokaal, regionaal, nationaal en Europees - kunnen we, nu en voor de toekomst, de bestaanskwaliteit van Europa's burgers helpen verbeteren.
Durch Partnerschaft zwischen allen Regierungsebenen – von der lokalen und regionalen bis hin zur nationalen und europäischen Ebene – können wir einen Beitrag dazu leisten, die Lebensqualität der Bürger Europas zu verbessern, für heutige und künftige Generationen.

− (RO) Ik sta achter het initiatief om een verslag op te stellen over goed lokaal en regionaal bestuur en het belang van het begrip partnerschap tussen de vier of meer bestuursniveaus: lokaal, regionaal, nationaal en Europees.
– (RO) Ich begrüße die Initiative zur Erstellung eines Berichts über gute lokale und regionale Governance und die Bedeutung des Begriffs der Partnerschaft zwischen den vier oder mehr Machtebenen: lokal, regional, national und europäisch.

Om deze doelstellingen te bereiken moeten maatregelen worden genomen op verschillende bestuursniveaus – lokaal, nationaal en Europees.
Um diese Ziele zu erreichen, sind Maßnahmen auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene erforderlich.

Een verticaal geïntegreerde aanpak betekent een betere coördinatie en samenwerking tussen de verschillende bestuursniveaus (locaal, regionaal, nationaal en Europees), met inbegrip van alle betrokken locale en regionale actoren en het maatschappelijk middenveld (stakeholders).
Ein vertikal integrierter Ansatz bedeutet eine bessere Koordinierung und Zusammenarbeit verschiedener staatlicher Ebenen (lokal, regional, national und europäisch) unter Einbezug aller betroffenen lokalen und regionalen Akteure und der Zivilgesellschaft (Stakeholder).

De ambtenaren en politici in de Europese Unie zitten immers nog veel te veel in de kathedralen van de supranationale macht en vergeten dat Europa toch echt uit vier bestuursniveaus bestaat: lokaal, regionaal, nationaal en Europees.
Die Beamten und Politiker der Europäischen Union sitzen aber noch viel zu sehr in den Kathedralen der supranationalen Macht und vergessen, dass Europa doch eigentlich aus vier Verwaltungsebenen besteht: der lokalen, regionalen, nationalen und europäischen Ebene.