Vertaling van "bestuursorgaan daarom " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bestuursorgaan
Verwaltungsorgan

wettelijk bestuursorgaan
gesetzliches Verwaltungsorgan

ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie
Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption

tussentijdse bestuursverklaring | tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan
Zwischenbericht der Geschäftsführung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is daarom nodig dat de lidstaten de sociale partners en de niet-gouvernementele organisaties actief laten deelnemen aan het strategische bestuur van het ESF, van de uitwerking van de prioriteiten voor de operationele programma's – inclusief de programma's waarvan het management is toevertrouwd aan een intermediair bestuursorgaan – tot de implementatie en evaluatie van de resultaten van het ESF.
Die Mitgliedstaaten sorgen für die Beteiligung und aktive Teilnahme der Sozialpartner und Nichtregierungsorganisationen an der strategischen Steuerung des ESF, von der Formulierung von Prioritäten für operationelle Programme – auch für die Programme, die von einer zwischengeschalteten Stelle verwaltet werden – bis zur Umsetzung und Auswertung der ESF-Ergebnisse.

54. is van mening dat voor internet-, kaart- en mobiele betalingen in alle lidstaten dezelfde minimale veiligheidseisen moeten gelden en dat er een gemeenschappelijk bestuursorgaan moet komen dat de eisen vaststelt; merkt op dat gestandaardiseerde veiligheidsoplossingen klanteninformatie en daardoor ook de manier waarop klanten zich aanpassen aan veiligheidsmaatregelen eenvoudiger kunnen maken en de kosten binnen PSP's kunnen verlagen; stelt daarom voor dat van alle PSP's geëist wordt dat zij in gemeenschappelijke minimale veiligheidsoplossingen voorzien, die uiteraard kunnen worden verbeterd door de PSP's maar daardoor de concurrentie niet in de weg mogen staan;
54. ist der Auffassung, dass die Mindestanforderungen für die Sicherheit von Internet-, Karten- und mobilen Zahlungen in allen Mitgliedstaaten gleich sein sollten und dass diese Anforderungen von einem gemeinsamen Verwaltungsgremium festgelegt werden sollten; stellt fest, dass standardisierte Sicherheitslösungen die Information der Kunden vereinfachen würden und sich damit die Art, wie sich Kunden auf Sicherheitsmaßnahmen einstellen, verbessern würde, und dass sie zudem die Kosten aufseiten der Zahlungsdienstleister senken würden; schlägt deshalb vor, alle Zahlungsdienstleister zu verpflichten, gemeinsame Mindeststandards für die Sicherheit anzuwenden, die von den Zahlungsdienstleistern zwar verbessert werden können, jedoch keine Wettbewerbsschranken darstellen sollten;

1. Indien een rechtbank of bestuursorgaan daarom verzoekt, verstrekt de promotor bewijsstukken waaruit de exactheid van de in artikel 4 bedoelde informatie over een verkoopbevorderende actie tot zes maanden na het einde van de commerciële communicatie blijkt.
(1) Auf Verlangen eines Gerichts oder einer Behörde hat der Auftraggeber die Richtigkeit der in Artikel 4 genannten Informationen einer Verkaufsförderaktion bis sechs Monate nach Ende der kommerziellen Kommunikation nachzuweisen.

1. Indien een rechtbank of bestuursorgaan daarom verzoekt, verstrekt de promotor bewijsstukken waaruit de exactheid van de in artikel 4 bedoelde informatie blijkt.
1. Auf Verlangen eines Gerichts oder einer Behörde hat der Auftraggeber die Richtigkeit der in Artikel 4 genannten Informationen nachzuweisen.