Vertaling van "betaalbaarheid lijkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
zuständig erscheinendes Gericht

LIJKT OP-zoeken
annähernde Suche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[63] Het concept van betaalbaarheid lijkt nauwer te zijn dan het concept van "redelijke prijzen", dat op het ogenblik ter discussie staat in het kader van de voor gestelde wijziging van de internemarktrichtlijnen voor gas en elektriciteit.
Das Konzept der Erschwinglichkeit erscheint enger als das der ,angemessenen Preisgestaltung", das gegenwärtig im Zusammenhang mit der geplanten Änderung der Binnenmarktrichtlinien für Gas- und Elektrizität diskutiert wird.

« De verhoging van de wettelijke pensioenleeftijd, die op Europees niveau de norm lijkt te worden, zal zorgen voor een stijging van de gemiddelde leeftijd waarop men de arbeidsmarkt verlaat, wat een absolute voorwaarde is om op lange termijn de betaalbaarheid van het Belgische pensioenstelsel te waarborgen.
« Die Anhebung des gesetzlichen Pensionsalters, die auf europäischer Ebene die Norm zu werden scheint, wird zu einer Erhöhung des durchschnittlichen Austrittsalters aus dem Arbeitsmarkt beitragen, was eine absolute Bedingung ist, um langfristig die Tragfähigkeit unseres Pensionssystems zu gewährleisten.

1. is verheugd dat de Europese Unie de staten ondersteunt bij de modernisering en de verdere ontwikkeling van hun gezondheidsstelsels; stelt vast dat met de prioriteiten toegankelijkheid tot de zorg, kwaliteit en betaalbaarheid een juiste keuze lijkt te zijn gemaakt;
1. begrüßt, dass die Europäische Union die Nationalstaaten bei der Modernisierung und Weiterentwicklung ihrer Gesundheitssysteme unterstützt; stellt fest, dass die Schwerpunkte mit der Zugänglichkeit der Versorgung, der Qualität und der Finanzierbarkeit treffend gewählt zu sein scheinen;