Vertaling van "betaalbare goede geneesmiddelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goede fabricagepraktijken van geneesmiddelen
gute Herstellungspraxis für Arzneimittel

Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen
Leitfaden einer guten Herstellungspraxis für Arzneimittel

goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens
Gute klinische Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. benadrukt dat de EU zich moet inzetten voor een effectieve en billijke financiering van onderzoek dat ten goede komt aan de gezondheid van iedereen en ervoor zorgt dat innovaties en interventies tot betaalbare en toegankelijke oplossingen leiden; herhaalt dat met name modellen bestudeerd moeten worden die de kosten van onderzoek en ontwikkeling loskoppelen van de prijzen van geneesmiddelen, en dat de mogelijkheden voor de overdracht van technologie naar ontwikkelingslanden moeten worden verkend;
37. betont, dass die EU eine wirksame und faire Finanzierung von Forschung fördern muss, die der Gesundheit aller zugutekommt und dafür sorgt, dass Innovationen und Eingriffe in erschwingliche und zugängliche Lösungen münden; weist insbesondere erneut darauf hin, dass Modelle, die eine Entkopplung der Kosten für Forschung und Entwicklung von den Preisen von Arzneimitteln ermöglichen, und etwaige Technologietransfers in die Entwicklungsländer geprüft werden sollten;

36. benadrukt dat de EU zich moet inzetten voor een effectieve en billijke financiering van onderzoek dat ten goede komt aan de gezondheid van iedereen en ervoor zorgt dat innovaties en interventies tot betaalbare en toegankelijke oplossingen leiden; herhaalt dat met name modellen bestudeerd moeten worden die de kosten van onderzoek en ontwikkeling loskoppelen van de prijzen van geneesmiddelen, en dat de mogelijkheden voor de overdracht van technologie naar ontwikkelingslanden moeten worden verkend;
36. betont, dass die EU eine wirksame und faire Finanzierung von Forschung fördern muss, die der Gesundheit aller zugutekommt und dafür sorgt, dass Innovationen und Eingriffe in erschwingliche und zugängliche Lösungen münden; weist insbesondere erneut darauf hin, dass Modelle, die eine Entkopplung der Kosten für Forschung und Entwicklung von den Preisen von Arzneimitteln ermöglichen, und etwaige Technologietransfers in die Entwicklungsländer geprüft werden sollten;

Het is van het allergrootste belang dat de behandelingsprogramma's worden geïntensiveerd en dat de toegang tot betaalbare goede geneesmiddelen en tot tweede- en derdelijnsbehandeling wordt verruimd.
Es ist von größter Wichtigkeit, dass die Behandlungsprogramme ausgebaut werden und der Zugang zu erschwinglichen Qualitätsmedikamenten, auch zur Second- und Third-line-Therapie, verbessert wird.

betere toegang tot betaalbare, kwalitatief goede geneesmiddelen en artikelen, en
besserer Zugang zu erschwinglichen hochwertigen Arzneimitteln und Waren sowie

12 bis. beseft dat het voor de toegang tot een behandeling essentieel is dat betaalbare geneesmiddelenprijzen gepaard gaan met voldoende middelen voor de aankoop van die geneesmiddelen en voor een gezondheidszorg van goede kwaliteit;
12a. erkennt an, dass es für den Zugang zu medizinischer Behandlung in hohem Maße darauf ankommt, erschwingliche Preise mit einem angenommenen Budget für den Kauf von Arzneimitteln sowie für ein Gesundheitssystem guter Qualität zu kombinieren;