Traduction de «betaald en gediversifieerd werk te vinden die persoonlijke ontplooiing » (Néerlandais → Allemand) :

30. beveelt de lidstaten aan de noodzakelijke maatregelen te treffen om alle mannelijke en vrouwelijke gedetineerden de mogelijkheid te bieden naar behoren betaald en gediversifieerd werk te vinden die persoonlijke ontplooiing mogelijk maakt, vrij van elke segregatie op grond van geslacht en elke andere vorm van discriminatie en met dit doel samenwerkingsverbanden aan te gaan met bedrijven;
30. empfiehlt den Mitgliedstaaten, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um allen Inhaftierten, Männern wie Frauen, angemessen entgoltene und verschiedenartige zur Persönlichkeitsentwicklung beitragende Beschäftigungsmöglichkeiten ohne jegliche Trennung nach Geschlecht und ohne andere Formen von Diskriminierung zu bieten, und zu diesem Zweck Partnerschaften mit Unternehmen einzugehen;

27. beveelt de lidstaten aan de noodzakelijke maatregelen te treffen om alle mannelijke en vrouwelijke gedetineerden de mogelijkheid te bieden naar behoren betaald en gediversifieerd werk te vinden die persoonlijke ontplooiing mogelijk maakt, vrij van elke segregatie op grond van geslacht en elke andere vorm van discriminatie en met dit doel samenwerkingsverbanden aan te gaan met bedrijven;
27. empfiehlt den Mitgliedstaaten, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um allen Inhaftierten, Männern wie Frauen, angemessen entgoltene und verschiedenartige zur Persönlichkeitsentwicklung beitragende Beschäftigungsmöglichkeiten ohne jegliche Trennung nach Geschlecht und ohne andere Formen von Diskriminierung zu bieten, und zu diesem Zweck Partnerschaften mit den Unternehmen einzugehen;

1. verzoekt de lidstaten de noodzakelijke maatregelen te nemen om alle gedetineerden zonder enige vorm van discriminatie behoorlijk betaalde en gediversifieerde arbeidsmogelijkheden te bieden met ruimte voor persoonlijke ontplooiing, en hiertoe partnerschappen met bedrijven op te zetten;
1. fordert die Mitgliedstaaten auf, die erforderlichen Maßnahmen zu verabschieden, damit alle Häftlinge eine Beschäftigung finden können, die ihre Selbstverwirklichung ermöglicht, angemessen bezahlt wird und vielseitig ist, und sie nicht diskriminiert werden, und fordert die Mitgliedstaaten ferner auf, zu diesem Zweck Partnerschaften mit Unternehmen einzurichten;