Vertaling van "betaald per ton afgestane quota " (Nederlands → Duits) :

Deze wordt betaald per ton afgestane quota, onder voorwaarde dat wordt afgezien van de quota in de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 of 2009/2010.
Alle Unternehmen, die Zucker, Isoglucose bzw. Insulinsirup herstellen, wofür bis 1. Juli 2006 Quoten vergeben wurden, haben Anspruch auf Umstrukturierungsbeihilfe. Diese soll pro Tonne der aufgegebenen Quoten gezahlt werden, sofern sie ihre Quoten in den Wirtschaftsjahren 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 bzw. 2009/2010 aufgeben.

Er moet een toewijzingsvergoeding worden betaald voor het gebruik van de HFK-quota van een bedrag van 30€/ton CO2-equivalent. Dit was het verwachte CO2-prijsgemiddelde tijdens fase 3 van de ETS ten tijde van goedkeuring van de ETS-richtlijn.
Es wird eine Zuteilungsgebühr für die Nutzung der HFKW-Quoten in Höhe von 30 EUR/Tonne CO2-Äquivalent eingeführt, was dem zum Zeitpunkt der Verabschiedung der ETS-Richtlinie erwarteten CO2-Preisdurchschnitt während der dritten ETS-Phase entspricht.

Tijdens de overgangsperiode (2006/2007 tot 2009/2010) kunnen de lidstaten aanvullende quota toekennen, waarbij een eenmalig bedrag van 730 euro/ton moet worden betaald door Italië (60.000 ton), Litouwen (8000 ton) en Zweden (35.000 ton).
Innerhalb des Übergangszeitraums (2006/2007 bis 2009/2010) können von den Mitgliedstaaten zusätzliche Quoten an Italien (60 000 t), Litauen (8 000 t) und Schweden (35 000 t) gegen eine Einmalzahlung von 730 €/t vergeben werden.