Vertaling van "betaalde uitkeringen bijna " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

speciale uitkeringen,betaald door de overheid als werkgever
Sonderzuschüsse des Staates in seiner Eigenschaft als Arbeitgeber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006 heeft het Tijdelijk Internationaal Mechanisme meer dan 88 miljoen euro betaald aan sociale uitkeringen voor werknemers van de overheidssector en mensen met een laag pensioen, terwijl bijna 24 miljoen euro direct werd uitbetaald aan arme en kwetsbare Palestijnen die rechtstreeks door de crisis worden getroffen.
Im Jahr 2006 wurden über den Vorläufigen Internationalen Mechanismus mehr als 88 Mio. EUR an sozialen Unterstützungsleistungen an öffentliche Bedienstete und Rentner mit niedrigem Einkommen ausgezahlt. Zusätzlich wurden 24 Mio. EUR direkt an unmittelbar von der Krise betroffene, in Armut lebende und besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen gezahlt.

In deze periode was het totaalbedrag van de daadwerkelijk betaalde uitkeringen bijna identiek, [.] miljard EUR, d.w.z. een afwijking van de prognose van minder dan 0,83 % (25).
Der Gesamtbetrag der in diesem Zeitraum tatsächlich gezahlten Leistungen war mit [.] Mrd. EUR nahezu identisch; er wich um weniger als 0,83 % davon ab (25).