Vertaling van "betaalde verschil bedraagt " (Nederlands → Duits) :

Het betaalde verschil bedraagt hoogstens 200 euro per maand.
Der übernommene Unterschied überschreitet jedoch nicht 200 Euro monatlich.

Het betaalde verschil bedraagt hoogstens 250 euro.
Die übernommene Kostendifferenz darf 250 Euro jedoch nicht überschreiten.

Het betaalde verschil bedraagt hoogstens 250 euro.
Der übernommene Kostenunterschied überschreitet jedoch nicht 250 Euro.

De Commissie meent dat de waarde van het voordeel dat Ellinikos Xrysos heeft genoten 14 miljoen EUR bedraagt, zijnde het verschil tussen de totale marktprijswaarde van de activa van de Cassandra-mijnen (25 miljoen EUR) en de bij de verkoop betaalde prijs (11 miljoen EUR).
Die Kommission ist der Ansicht, dass sich der Wert des Vorteils, der Ellinikos Chrysos verschafft wurde, auf 14 Mio. EUR beläuft. Dies ist der Unterschied zwischen dem gesamten Marktwert (Fair Value) der Aktiva der Kassandra-Minen (25 Mio. EUR) und dem für die Veräußerung gezahlten Preis (11 Mio. EUR) ausmacht.

Dat heeft als gevolg dat vrouwen minder goed betaald worden dan mannen. Uit de statistieken blijkt dat de loonverschillen groter worden met de leeftijd, de opleiding en het aantal dienstjaren: voor de leeftijdsgroep 50-59 jaar beloopt het loonverschil meer dan 30%, terwijl het voor de leeftijdsgroep onder 30 jaar 7% bedraagt; het verschil bedraagt meer dan 30% voor wie hoger onderwijs heeft genoten en 13% bij mensen met een diploma
Aus Statistiken geht hervor, dass das Lohngefälle mit zunehmendem Alter, besserer Ausbildung und längerer Betriebszugehörigkeit zunimmt: Der Lohnunterschied beträgt über 30 % bei der Altersgruppe der 50-59-Jährigen und 7 % bei jungen Menschen unter dreißig. Er liegt bei über 30 % bei Personen mit Hochschulbildung und bei 13 % bei Menschen mit einer Ausbildung auf der unteren Sekundarstufe. Bei Arbeitnehmern mit einer Betriebszugehörigkeit von über 30 Jahren erreicht er sogar 32 %, während er 10 % niedriger (22 %) ausfällt bei den Arbeitnehmern, die in einem Unternehmen ein bis fünf Jahre tätig sind.

Wanneer een gewijzigde bijdrage van een lid meer bedraagt dan zijn nettobijdrage wordt het verschil door dat lid aan de buffervoorraadrekening betaald .
Übersteigt der geänderte Nettobeitrag eines Mitglieds seinen Nettobeitrag , so zahlt das Mitglied den Unterschiedsbetrag in das Ausgleichslagerkonto .