Vertaling van "betaalt alle resterende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
Verursacherprinzip

raming van de resterende gebruiksduur | raming van de resterende levensduur | resterende-levensduurverwachting,resterende-gebruiksduurverwachting
Vorhersage der Restlebensdauer

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
Verursacherprinzip [ Prinzip der Verursacherhaftung ]

constante resterende looptijd | gelijkblijvende resterende looptijd
gleichbleibende Restlaufzeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overdragende aanbieder van elektronische communicatie aan het publiek betaalt eventueel resterend krediet terug aan de consument die gebruikmaakt van prepaid-diensten.
Abgebende Anbieter öffentlicher elektronischer Kommunikation erstatten Verbrauchern, die vorausbezahlte Dienste nutzen, ein etwaig verbleibendes Restguthaben.

Als men zich verbindt voor het resterende gedeelte van de vijf jaar of als het lid of de waarnemer vijf jaren aangesloten blijft, worden er regelingen getroffen om ervoor te zorgen dat het lid of de waarnemer in totaal niet meer dan de normale bijdrage voor die vijf jaren betaalt.
Wird eine Verpflichtung für den verbleibenden Teil des Fünf-Jahres-Zeitraums eingegangen oder die Mitgliedschaft bzw. der Beobachterstatus für fünf Jahre aufrechterhalten, werden Vorkehrungen getroffen, damit das Mitglied oder der Beobachter insgesamt nicht mehr bezahlt als dies mit den üblichen Beiträgen in diesen fünf Jahren der Fall gewesen wäre.

Het ministerie betaalt alle resterende kosten voor geneesmiddelen die door een arts zijn voorgeschreven, terug.
Das Ministerium übernimmt die Rückerstattung aller Restkosten für ärztlich verschriebener Arzneimittel.

Als men zich verbindt voor het resterende deel van de vijf jaren of als het lid vijf jaren aangesloten blijft, worden er regelingen getroffen om ervoor te zorgen dat een lid in totaal niet meer betaalt dan de normale bijdragen voor die vijf jaren.
Wird eine Verpflichtung für den verbleibenden Teil des Fünf-Jahres-Zeitraums eingegangen oder die Mitgliedschaft für fünf Jahre aufrecht erhalten, werden Vorkehrungen getroffen, damit das Mitglied insgesamt nicht mehr bezahlt als die normalen Beiträge in diesen fünf Jahren.

Wanneer bij voorbeeld de EU-schepen 17.000 ton vangen, betaalt de EU dat jaar €1,19 miljoen voor 14.000 ton, maar de €196.000 voor de resterende 3.000 ton pas het daaropvolgende jaar.
Zum Beispiel: Wenn die EU-Fischereifahrzeuge 17.000 Tonnen fangen, bezahlt die EU 1,19 Mio. € für 14.000 Tonnen in dem betreffenden Jahr, während sie im folgenden Jahr für die restlichen 3.000 Tonnen nur noch 196.000 € zahlt.

Bij vertraging betaalt Roemenië rente over het op de vervaldag resterende bedrag.
Treten bei der Beitragszahlung Verzögerungen ein, so muß Rumänien auf den ausstehenden Betrag vom Fälligkeitstag an Zinsen zahlen.