Vertaling van "betaalt een leidraad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
Verursacherprinzip

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
Verursacherprinzip [ Prinzip der Verursacherhaftung ]

beginsel de veroorzaker betaalt
Verursacherprinzip

leidraad voor de bevorderingen
Leitfaden für die Beförderungen

Leidraad voor grensoverschrijdende politiële samenwerking
Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat het beginsel dat „de gebruiker/vervuiler betaalt” een leidraad moet blijven vormen voor het Europese vervoer;
C. in der Erwägung, dass das Nutzer- und das Verursacherprinzip weiterhin höchste Priorität für den europäischen Verkehr haben müssen;

C. overwegende dat het beginsel dat "de gebruiker/vervuiler betaalt" een leidraad moet blijven vormen voor het Europese vervoer;
C. in der Erwägung, dass das Nutzer- und das Verursacherprinzip weiterhin höchste Priorität für den europäischen Verkehr haben müssen;

1. verzoekt de Europese Unie en de lidstaten het voorzorgsbeginsel als leidraad te gebruiken bij al hun besluiten over werkdocumenten en registratievoorstellen, en daarbij in het bijzonder rekening te houden met het beginsel „de gebruiker betaalt”, de ecosysteemaanpak en traditionele instandhoudingsbeginselen;
1. fordert die Europäische Union und die Mitgliedstaaten auf, das Vorsorgeprinzip als wichtigsten Grundsatz bei allen Beschlüssen über Arbeitsdokumente oder Vorschläge für die Aufnahme in eine Liste anzuwenden und insbesondere das Verursacherprinzip, den Ökosystemansatz und die gängigen Grundsätze in Bezug auf den Artenschutz zu berücksichtigen;

1. verzoekt de Europese Unie en de lidstaten het voorzorgsbeginsel als leidraad te gebruiken bij al hun besluiten over werkdocumenten en registratievoorstellen, en daarbij in het bijzonder rekening te houden met het beginsel "de gebruiker betaalt", de ecosysteemaanpak en traditionele instandhoudingsbeginselen;
1. fordert die Europäische Union und die Mitgliedstaaten auf, das Vorsorgeprinzip als wichtigsten Grundsatz bei allen Beschlüssen über Arbeitsdokumente oder Vorschläge für die Aufnahme in eine Liste anzuwenden und insbesondere das Verursacherprinzip, den Ökosystemansatz und die gängigen Grundsätze in Bezug auf den Artenschutz zu berücksichtigen;

Het beginsel dat de vervuiler betaalt, vormt de leidraad bij de sanering van waterlopen.
Bei der Sanierung von Wasserläufen ist das Verursacherprinzip maßgeblich.

Dit beginsel, dat als leidraad dient voor toekomstige actie in de Gemeenschap op afvalgebied is de praktische toepassing van het beginsel van voorzorgs- en preventieve maatregelen alsmede van het beginsel "de vervuiler betaalt" dat in artikel 130 R van het EG-Verdrag is vastgelegd.
Dieser Grundsatz, der eine der Leitlinien für künftiges gemeinschaftliches Handeln im Abfallbereichdarstellt, soll die praktischeAnwendung des Vorsorge- und Vermeidungsprinzips sowie des Verursacherprinzips gemäß Artikel 130 r EG-Vertrag sicherstellen.