Vertaling van "betalen bedragen evenwel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen
Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird

naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden
nach Maßgabe der Fälligkeit der Zahlungen

nog te betalen bedragen
noch zu zahlende Beträge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Hof moet evenwel nagaan of de nadere regels voor de berekening van de terug te betalen bedragen geen onevenredige gevolgen hebben voor de geselecteerde ziekenhuizen.
Der Gerichtshof muss jedoch prüfen, ob die Modalitäten der Berechnung der zu erstattenden Beträge keine unverhältnismäßigen Folgen für die ausgewählten Krankenhäuser haben.

Bij overschrijding van de in de eerste alinea bedoelde termijnen met niet meer dan vijf werkdagen worden de uit te betalen bedragen evenwel met 15 % en bij overschrijding met niet meer dan tien werkdagen met 30 % verminderd.
Beträgt die Fristüberschreitung höchstens fünf bzw. zehn Arbeitstage, so wird jedoch nur eine Kürzung der für das laufende Wirtschaftsjahr fälligen Zahlungen um 15 % bzw. um 30 % vorgenommen.