Vertaling van "betalen per aangegeven ton gevangen " (Nederlands → Duits) :

Bij een te hoge aangifte van de gebruikte hoeveelheden grondstoffen dient de verwerker een bedrag van 500 EUR te betalen per ton die te veel is aangegeven.
Bei zu hohen Angaben über die verwendeten Rohstoffmengen muss der betreffende Verarbeiter pro Tonne zu viel gemeldeter Menge einen Betrag von 500 EUR zahlen.

Overeenkomstig de toezegging om de bijdrage van de visserij-industrie in de kosten van deze overeenkomsten te verhogen zijn de rechten die de reders betalen per aangegeven ton gevangen tonijn verhoogd van € 25 tot € 35 in vergelijking met het vorige protocol.
Im Sinne der Zusage der Kommission, den Anteil des Sektors an den Kosten dieser Abkommen zu erhöhen, wurde die Gebühr, die von den Reedern je deklarierte Tonne gefangenen Thunfisch zu entrichten ist, von 25 € im vorhergehenden Protokoll auf 35 € angehoben.

De Republiek Mozambique ontvangt derhalve 65 EUR per ton gevangen tonijn plus extra geld voor de ontwikkeling van de nationale visserijsector en door de reders te betalen voorschotten en rechten.
Demnach erhält die Republik Mosambik 65 EUR je Tonne gefangener Thunfisch, zusätzliche Mittel für die Entwicklung des staatlichen Fischereisektors und außerdem die von den Reedern zu entrichtenden Vorauszahlungen und Gebühren.

Hetzelfde geldt voor de tegenprestatie die de reders betalen per ton gevangen vis, die van EUR 25 stijgt naar EUR 35, d.w.z. een toename van 40%.
Auch die Gebühr pro Tonne Fangmenge steigt von 25 auf 35 Euro, das entspricht einer Steigerung von 40 %.

6. Evenals bij alle andere tonijnvisserijovereenkomsten van de Gemeenschap bedraagt de totaal te betalen vergoeding 100 euro per ton gevangen tonijn.
6. Im Protokoll ist genau wie in anderen Fischereiabkommen eine Gesamtgebühr von 100 € je Tonne gefangenen Thunfischs vorgesehen.

De door de eigenaars van vissersvaartuigen die van deze overeenkomst gebruik maken te betalen visserijvergunningen zullen in prijs worden verhoogd van € 20 tot € 25 per ton gevangen tonijn.
Die Lizenzgebühren, die von den gemäß diesem Abkommen tätigen Schiffseignern zu entrichten sind, werden von 20 € auf 25 € pro Tonne Thunfisch angehoben.