Traduction de «betalende acs-landen aanwenden » (Néerlandais → Allemand) :

Over de rechten van holebi's en transseksuelen zegt de Overeenkomst van Cotonou jammer genoeg niets, maar zij bevat wel de verplichting tot eerbiediging van de algemene mensenrechten. Hoe wil de Commissie deze verplichting aanwenden om de mensenrechten van holebi's en transseksuelen in de ACS-landen die de EU als partner heeft, veilig te stellen?
Wie gedenkt die Kommission angesichts dieses bedauerlichen Fehlens eines Bezugs auf die Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgenderpersonen im Cotonou-Abkommen zu gewährleisten, dass durch die Einhaltung der in dem Abkommen enthaltenen allgemeinen Menschenrechtsverpflichtungen die Menschenrechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgenderpersonen in den AKP-Staaten geschützt werden?

De Commissie zal de communautaire ontwikkelingshulp aanwenden om de ACS-landen te steunen en te garanderen dat zij optimaal voordeel behalen.
Die Kommission wird das Instrument der gemeinschaftlichen Entwicklungshilfe nutzen, um die AKP-Staaten zu unterstützen und sicherzustellen, dass sie den größtmöglichen Nutzen aus den Abkommen ziehen.

Van dit bedrag moeten de aflossingssubsidies worden bekostigd. Een probleem zou kunnen ontstaan doordat de lidstaten de aflossingen van de stipt betalende ACS-landen aanwenden ten behoeve van de landen met hoge schulden.
Etwas problematisch könnte der Verzicht der Mitgliedstaaten auf die Vereinnahmung der pünktlich zahlenden AKP-Staaten zugunsten der überschuldeten Staaten sein.