Vertaling van "betalingen betreft gedurende " (Nederlands → Duits) :

Wat de hervorming van het GLB betreft, heeft de Raad gedurende de laatste drie zittingen van de Raad Landbouw, in november en december vorig jaar en in januari dit jaar, al oriënterende debatten gehouden over de verordeningsvoorstellen betreffende rechtstreekse betalingen, plattelandsontwikkeling en de gemeenschappelijke marktordening.
Im Zusammenhang mit der GAP-Reform hatte der Rat bereits auf den letzten drei Tagungen des Rates (Landwirtschaft) im November und Dezember 2011 und im Januar 2012 Orientierungsaussprachen über die Vorschläge für Verordnungen betreffend Direkt­zahlungen, die Entwicklung des ländlichen Raums und die einheitliche gemeinsame Markt­organisation geführt.

Na bestudering van de mededeling constateert de Raad met voldoening dat de resultaten van het EOF wat betalingsverplichtingen en betalingen betreft gedurende de afgelopen vijf jaar aanmerkelijk zijn verbeterd.
Nach Prüfung dieser Mitteilung stellt der Rat mit Genugtuung fest, dass sich die Leistung des EEF im Laufe der letzten fünf Jahre in Bezug auf Mittelbindungen und Auszahlungen deutlich verbessert hat.

(c) wat contante betalingen voor een bedrag van 15 000 EUR of meer betreft, de bewijsstukken en registratie van deze ontvangsten, gedurende ten minste vijf jaar na uitvoering van de contante betalingen.
(c) bei Barzahlungen ab 15 000 EUR mindestens fünf Jahre nach erfolgter Zahlung die dazugehörigen Belege und Aufzeichnungen.

Wat de hervorming van het GLB betreft, had de Raad reeds oriënterende debatten gehouden over de voorstellen betreffende rechtstreekse betalingen, plattelandsontwikkeling en gemeenschappelijke marktordening gedurende de drie laatste zittingen van de Raad Landbouw in november en december van vorig jaar en in januari van dit jaar.
Im Zusammenhang mit der GAP-Reform hatte der Rat bereits auf den letzten drei Tagungen des Rates (Landwirtschaft) im November und Dezember 2011 und im Januar 2012 Orientierungsaussprachen über die Vorschläge betreffend Direktzahlungen, die Entwicklung des ländlichen Raums und die einheitliche gemeinsame Marktorganisation geführt.