Traduction de «betalingen betreft lager » (Néerlandais → Allemand) :

– (PT) Terwijl de economische voorspellingen wijzen op een recessie in een aantal lidstaten (waarvan sommige technisch gezien nu al in recessie verkeren), nemen de Raad en het Parlement voor 2009 een EU-begroting aan die wat betalingen betreft lager uitvalt dan die van 2008.
– (PT) Während Wirtschaftsprognosen auf eine Rezession in verschiedenen Mitgliedstaaten hinweisen (einige von ihnen befinden sich bereits in einer technischen Rezession), nehmen Rat und Parlament einen EU-Haushalt für 2009 an, bei dem die Zahlungen niedriger sind als beim Haushalt von 2008.

Voor wat subsidies betreft (LIFE-programma, civiele bescherming, Forest Focus), zijn de bedragen van de uiteindelijke betalingen aan projecten bovendien vaak lager dan oorspronkelijk werd geschat, aangezien de uiteindelijke uitgaven die voor bijstand in aanmerking komen ook lager liggen.
Außerdem sind im Falle von Zuschüssen (Programm LIFE, Katastrophenschutz, Forest Focus) die Abschlusszahlungen für die Projekte häufig niedriger als erwartet, da auch der endgültige Betrag der förderfähigen Ausgaben niedriger ist.